Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to work
01
dolgozni
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
She works passionately to make a difference in the world.
Szenvedélyesen dolgozik, hogy våltoztasson a vilågon.
1.1
hasznĂĄl, kezel
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
Transitive: to work sth
PĂ©ldĂĄk
Licenses to work the fishing grounds in a specific area.
EngedĂ©lyek a halĂĄszati terĂŒletek mƱvelĂ©sĂ©re egy adott terĂŒleten.
1.2
dolgozik, gĂŒrizik
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
Transitive: to work sb
PĂ©ldĂĄk
He works himself to the point of exhaustion.
Addig dolgozik, amĂg el nem fĂĄrad.
02
dolgozik, munka
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
Transitive: to work for sb/sth | to work in sth | to work with sb/sth
Linking Verb: to work as sb
PĂ©ldĂĄk
Do you like working with animals?
Szeretsz ĂĄllatokkal dolgozni?
03
mƱködik, dolgozik
to operate or function properly
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The printer does n't work anymore.
A nyomtató mår nem mƱködik.
3.1
mƱködtet, hasznål
to cause a device, machine, etc. to be in operation
Transitive: to work sth
PĂ©ldĂĄk
I ca n't get the printer to work.
Nem tudom a nyomtatĂłt mƱködĂ©sre bĂrni.
04
dolgozik, gyĂșr
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
Transitive: to work sth
PĂ©ldĂĄk
Work the glass into a vase by blowing air into it.
AlakĂtsa az ĂŒveget vĂĄzĂĄvĂĄ levegĆt fĂșjva bele.
4.1
dolgozik, megmunkĂĄl
to use a particular material to produce or craft a form of art
Transitive: to work with sth | to work in sth
PĂ©ldĂĄk
A sculptor working in stone.
Egy szobrĂĄsz, aki kĆben dolgozik.
05
mƱködik, sikerĂŒl
to have the result that is desired
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The flattery does n't work on her, she sees through it.
A hĂzelgĂ©s nem hat rĂĄ, ĂĄtlĂĄt rajta.
5.1
dolgozik, igyekszik
to make efforts in order to gain something
PĂ©ldĂĄk
They committed themselves to working for animal rights.
5.2
mƱködik, hat
to have a specific impact
Linking Verb: to work in a specific manner
PĂ©ldĂĄk
The new schedule works well for everyone on the team.
Az Ășj menetrend jĂłl mƱködik a csapat minden tagja szĂĄmĂĄra.
06
utat tör magånak, nehezen halad
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
Complex Transitive: to work sth through sth
PĂ©ldĂĄk
The bolt worked loose from the nut.
A csavar meglazult a anyacsavartĂłl.
6.1
rĂĄngatĂłzik, vonaglik
(of a part of face or body) to move violently
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The cat 's tail worked back and forth as it watched the bird outside.
A macska farka oda-vissza dolgozott, miközben a madarat figyelte kint.
07
beleéli magåt, dolgozik
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
Complex Transitive: to work sb into sth
PĂ©ldĂĄk
The news of the approaching hurricane worked the residents into a state of panic.
A közeledĆ hurrikĂĄn hĂre pĂĄnikĂĄllapotba sodorta a lakosokat.
7.1
manipulĂĄl, befolyĂĄsol
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
Transitive: to work sb/sth
PĂ©ldĂĄk
The salesperson worked his charm to convince the customer to buy the expensive product.
Az eladĂł a bĂĄjĂĄt dolgozta, hogy meggyĆzze a vevĆt a drĂĄga termĂ©k megvĂĄsĂĄrlĂĄsĂĄrĂłl.
Work
PĂ©ldĂĄk
Teamwork is essential for completing complex projects at the office.
A csapatmunka elengedhetetlen az irodåban végzett összetett projektek befejezéséhez.
02
munka, foglalkoztatĂĄs
something that we do regularly to earn money
PĂ©ldĂĄk
He 's looking for part-time work to supplement his income.
RĂ©szmunkaidĆs munkĂĄt keres, hogy kiegĂ©szĂtse a jövedelmĂ©t.
PĂ©ldĂĄk
Her latest work, a gripping thriller novel, is a best-seller.
LegĂșjabb mƱve, egy izgalmas thriller regĂ©ny, egy bestseller.
04
munka, munkahely
a place where work is done
05
tanulmĂĄny, szellemi munka
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
munka, alkotĂĄs
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
munka, dolgozat
tasks, documents, or projects that a person is currently engaged in or working on
PĂ©ldĂĄk
She started her work early in the morning to get ahead.
KorĂĄn reggel kezdte el a munkĂĄjĂĄt, hogy elĆnybe kerĂŒljön.
Lexikai Fa
overwork
rework
underwork
work
