Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to work
01
dolgozni
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
Intransitive
Példák
She works passionately to make a difference in the world.
Szenvedélyesen dolgozik, hogy változtasson a világon.
1.1
használ, kezel
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
Transitive: to work sth
Példák
Licenses to work the fishing grounds in a specific area.
Engedélyek a halászati területek művelésére egy adott területen.
1.2
dolgozik, gürizik
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
Transitive: to work sb
Példák
He works himself to the point of exhaustion.
Addig dolgozik, amíg el nem fárad.
02
dolgozik, munka
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
Transitive: to work for sb/sth | to work in sth | to work with sb/sth
Linking Verb: to work as sb
Példák
Do you like working with animals?
Szeretsz állatokkal dolgozni?
03
működik, dolgozik
to operate or function properly
Intransitive
Példák
The printer does n't work anymore.
A nyomtató már nem működik.
3.1
működtet, használ
to cause a device, machine, etc. to be in operation
Transitive: to work sth
Példák
I ca n't get the printer to work.
Nem tudom a nyomtatót működésre bírni.
04
dolgozik, gyúr
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
Transitive: to work sth
Példák
Work the glass into a vase by blowing air into it.
Alakítsa az üveget vázává levegőt fújva bele.
4.1
dolgozik, megmunkál
to use a particular material to produce or craft a form of art
Transitive: to work with sth | to work in sth
Példák
A sculptor working in stone.
Egy szobrász, aki kőben dolgozik.
05
működik, sikerül
to have the result that is desired
Intransitive
Példák
The flattery does n't work on her, she sees through it.
A hízelgés nem hat rá, átlát rajta.
5.1
dolgozik, igyekszik
to make efforts in order to gain something
Példák
They committed themselves to working for animal rights.
5.2
működik, hat
to have a specific impact
Linking Verb: to work in a specific manner
Példák
The new schedule works well for everyone on the team.
Az új menetrend jól működik a csapat minden tagja számára.
06
utat tör magának, nehezen halad
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
Complex Transitive: to work sth through sth
Példák
The bolt worked loose from the nut.
A csavar meglazult a anyacsavartól.
6.1
rángatózik, vonaglik
(of a part of face or body) to move violently
Intransitive
Példák
The cat 's tail worked back and forth as it watched the bird outside.
A macska farka oda-vissza dolgozott, miközben a madarat figyelte kint.
07
beleéli magát, dolgozik
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
Complex Transitive: to work sb into sth
Példák
The news of the approaching hurricane worked the residents into a state of panic.
A közeledő hurrikán híre pánikállapotba sodorta a lakosokat.
7.1
manipulál, befolyásol
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
Transitive: to work sb/sth
Példák
The salesperson worked his charm to convince the customer to buy the expensive product.
Az eladó a báját dolgozta, hogy meggyőzze a vevőt a drága termék megvásárlásáról.
Work
01
munka, alkotás
activity that requires physical or mental effort
Példák
Teamwork is essential for completing complex projects at the office.
A csapatmunka elengedhetetlen az irodában végzett összetett projektek befejezéséhez.
02
munka, foglalkoztatás
something that we do regularly to earn money
Példák
He 's looking for part-time work to supplement his income.
Részmunkaidős munkát keres, hogy kiegészítse a jövedelmét.
03
mű, munka
a painting, piece of music or book that is produced by a painter, musician, or writer
Példák
Her latest work, a gripping thriller novel, is a best-seller.
Legújabb műve, egy izgalmas thriller regény, egy bestseller.
04
munka, munkahely
a place where work is done
05
tanulmány, szellemi munka
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
munka, alkotás
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
munka, dolgozat
tasks, documents, or projects that a person is currently engaged in or working on
Példák
She started her work early in the morning to get ahead.
Korán reggel kezdte el a munkáját, hogy előnybe kerüljön.
Lexikai Fa
overwork
rework
underwork
work
