Искать
to work
01
работать
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
Intransitive
Примеры
He's been working on his presentation for hours.
Он работает над своей презентацией уже несколько часов.
1.1
использовать, управлять
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
Transitive: to work sth
Примеры
He worked his connections to secure a job offer.
Он использовал свои связи, чтобы получить предложение о работе.
1.2
работать, вкалывать
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
Transitive: to work sb
Примеры
He worked himself to exhaustion trying to finish the project.
Он работал себя до изнеможения, пытаясь закончить проект.
02
работать
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
Transitive: to work for sb/sth | to work in sth | to work with sb/sth
Linking Verb: to work as sb
Примеры
Both of my siblings work full-time jobs.
Оба моих брата и сестры работают на полную ставку.
03
работать, функционировать
to operate or function properly
Intransitive
Примеры
My phone works fine after the update.
Мой телефон работает нормально после обновления.
3.1
заставить работать, использовать
to cause a device, machine, etc. to be in operation
Transitive: to work sth
Примеры
I ca n't get the printer to work.
Я не могу заставить принтер работать.
04
работать, месить
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
Transitive: to work sth
Примеры
She is working the clay to make a sculpture.
Она работает с глиной, чтобы сделать скульптуру.
4.1
использовать
to use a particular material to produce or craft a form of art
Transitive: to work with sth | to work in sth
Примеры
A painter working in acrylics.
Художник, работающий с акриловыми красками.
05
работать, срабатывать
to have the result that is desired
Intransitive
Примеры
His solution worked, and they resolved the problem.
Его решение сработало, и они решили проблему.
5.1
срабатывать
to make efforts in order to gain something
Примеры
The organization is working to raise awareness about the issue.
5.2
производить
to have a specific impact
Linking Verb: to work in a specific manner
Примеры
Loyalty works both ways in a partnership.
Лояльность работает в обоих направлениях в партнерстве.
06
пробираться, продвигаться с трудом
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
Complex Transitive: to work sth through sth
Примеры
I had to work my way through the crowd to get to the stage.
Мне пришлось пробираться через толпу, чтобы добраться до сцены.
6.1
судорожно двигаться, корчиться
(of a part of face or body) to move violently
Intransitive
Примеры
The cat 's tail worked back and forth as it watched the bird outside.
Хвост кошки работал взад и вперед, пока она наблюдала за птицей снаружи.
07
приводить себя, работать над собой
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
Complex Transitive: to work sb into sth
Примеры
The news of the approaching hurricane worked the residents into a state of panic.
Новость о приближающемся урагане привела жителей в состояние паники.
7.1
манипулировать, влиять
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
Transitive: to work sb/sth
Примеры
The salesperson worked his charm to convince the customer to buy the expensive product.
Продавец проявил свое обаяние, чтобы убедить клиента купить дорогой продукт.
Work
01
работа
activity that requires physical or mental effort
Примеры
He enjoys the creative work of writing poetry in his spare time.
Он наслаждается творческой работой написания стихов в свободное время.
02
работа
something that we do regularly to earn money
Примеры
During the summer break, she took up work as a tour guide.
Во время летних каникул она устроилась на работу гидом.
03
произведение
a painting, piece of music or book that is produced by a painter, musician, or writer
Примеры
Each work in the artist's collection tells a unique story.
Каждая работа в коллекции художника рассказывает уникальную историю.
04
работа, место работы
a place where work is done
05
изучение, интеллектуальная работа
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
работа, труд
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
работа, труд
tasks, documents, or projects that a person is currently engaged in or working on
Примеры
I have a lot of work to finish before the deadline.
У меня много работы, которую нужно закончить до крайнего срока.
Лексическое Дерево
overwork
rework
underwork
work
