Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to turn back
[phrase form: turn]
01
επιστρέφω, γυρίζω πίσω
to return to a previous state or condition
Παραδείγματα
Despite her efforts to move forward, she could n't shake off her doubts and found herself turning back to old habits.
Παρά τις προσπάθειές της να προχωρήσει, δεν μπορούσε να ξεφορτωθεί τις αμφιβολίες της και βρέθηκε να επιστρέφει στις παλιές της συνήθειες.
The peace talks seemed promising at first, but recent events have caused negotiations to turn back to hostility.
Οι ειρηνευτικές συνομιλίες φαίνονταν υποσχόμενες στην αρχή, αλλά τα πρόσφατα γεγονότα έχουν κάνει τις διαπραγματεύσεις να επιστρέψουν στην εχθρότητα.
02
επιστρέφω, επαναφέρω
to set something to a previous state or setting
Παραδείγματα
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
Ο τεχνικός έπρεπε να επιστρέψει πίσω το θερμοστάτη επειδή το δωμάτιο ήταν πολύ ζεστό.
I accidentally deleted some important files. Is there a way to turn back the changes and recover them?
Διαγράφηκαν κατά λάθος μερικά σημαντικά αρχεία. Υπάρχει τρόπος να επιστρέψετε τις αλλαγές και να τα ανακτήσετε;
03
επιστρέφω, γυρίζω πίσω
to go back along the same route one already covered
Παραδείγματα
The pilgrims turned back when they reached a restricted area.
Οι προσκυνητές γύρισαν πίσω όταν έφτασαν σε μια περιορισμένη περιοχή.
The cyclists had to turn back because of a mechanical failure.
Οι ποδηλάτες έπρεπε να γυρίσουν πίσω λόγω μηχανικής βλάβης.
04
επιστρέφω, επιστρέφω σε προηγούμενη κατάσταση
to set something to a previous state or setting, especially regarding time or a particular condition
Παραδείγματα
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
Ο τεχνικός έπρεπε να γυρίσει πίσω το θερμοστάτη επειδή το δωμάτιο ήταν πολύ ζεστό.
Can you please turn back the volume on the TV? It's too loud.
Μπορείτε να επιστρέψετε την ένταση της τηλεόρασης; Είναι πολύ δυνατά.
05
αναστρέφω, απωθώ
to force someone or something to go back toward where they came from, often with authority
Παραδείγματα
Due to the road closure, the police had to turn back hundreds of cars to divert traffic.
Λόγω του κλεισίματος του δρόμου, η αστυνομία έπρεπε να γυρίσει πίσω εκατοντάδες αυτοκίνητα για να εκτρέψει την κυκλοφορία.
The border patrol turned back several migrants who attempted to cross the border illegally.
Η συνοριοφυλακή απέτρεψε αρκετούς μετανάστες που προσπάθησαν να διασχίσουν παράνομα τα σύνορα.
06
απωθώ, αναγκάζω να υποχωρήσει
to prevent the advance of a danger or an enemy
Παραδείγματα
Despite their persistence, the border patrol successfully turned back those attempting to cross the border illegally.
Παρά την επιμονή τους, η περιπολία στα σύνορα κατάφερε να απωθήσει όσους προσπάθησαν να διασχίσουν παράνομα τα σύνορα.
The bouncer had to turn back individuals who did n't meet the entry requirements for the exclusive club.
Ο μπράβος έπρεπε να αποτρέψει τα άτομα που δεν πληρούσαν τις απαιτήσεις εισόδου για το αποκλειστικό κλαμπ.
07
αναποδογυρίζω, αντιστρέφω
to flip an item to reveal its opposite side or transform its appearance
Παραδείγματα
The tailor skillfully turned the jacket back to fix a seam.
Ο ράφτας επιδέξια γύρισε το σακάκι για να επισκευάσει μια ραφή.
The archaeologist carefully turned back the ancient parchment, revealing an additional layer of writing.
Ο αρχαιολόγος γύρισε προσεκτικά τον αρχαίο περγαμηνό, αποκαλύπτοντας ένα επιπλέον στρώμα γραφής.
08
γυρίζω πίσω, ανακαλώ
to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised
Παραδείγματα
Once you've signed the contract, there's no turning back; you're committed to the terms and conditions.
Μόλις υπογράψετε τη σύμβαση, δεν υπάρχει επιστροφή· είστε δεσμευμένοι από τους όρους και τις προϋποθέσεις.
The company decided to turn back on their initial decision to lay off employees after receiving backlash from the public.
Η εταιρεία αποφάσισε να ανακαλέσει την αρχική της απόφαση να απολύσει υπαλλήλους μετά την αντιδραστική κριτική του κοινού.
