Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to run off
[phrase form: run]
01
το σκάω με, φεύγω με
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Παραδείγματα
A stranger ran off with the tourist's camera when they were n't looking.
Ένας άγνωστος έφυγε με την κάμερα του τουρίστα όταν δεν κοιτούσαν.
02
εκτυπώνω, φωτοτυπώ
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Παραδείγματα
He ran a stack of resumes off to send out for job applications.
Εκτύπωσε μια στοίβα βιογραφικών για να στείλει σε αιτήσεις εργασίας.
03
διώχνω, απομακρύνω
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Παραδείγματα
The coach warned that he would run off players who violated team rules.
Ο προπονητής προειδοποίησε ότι θα διώξει τους παίκτες που παραβίαζαν τους κανόνες της ομάδας.
04
το σκάω, φεύγω βιαστικά
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Παραδείγματα
The politician ran off from the press conference, avoiding difficult questions from reporters.
Ο πολιτικός έφυγε τρέχοντας από την συνέντευξη τύπου, αποφεύγοντας τις δύσκολες ερωτήσεις των δημοσιογράφων.
05
αποφασίζω τον νικητή, διεξάγω δεύτερο γύρο
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Παραδείγματα
We 'll have to run off the election between the top two candidates.
Θα πρέπει να διεξάγουμε δεύτερο γύρο εκλογών μεταξύ των δύο κορυφαίων υποψηφίων.
06
το σκάω, φεύγω κρυφά
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Παραδείγματα
Jane found out that her partner had run off with a colleague from work, leaving their relationship in shambles.
Η Τζέιν ανακάλυψε ότι ο σύντροφός της είχε φύγει με έναν συνάδελφο από τη δουλειά, αφήνοντας τη σχέση τους σε χάος.
07
κατασκευάζω βιαστικά, γράφω στα γρήγορα
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Παραδείγματα
The author had to run her final draft off before the manuscript deadline.
Η συγγραφέας έπρεπε να ολοκληρώσει στα γρήγορα το τελικό της προσχέδιο πριν από την προθεσμία του χειρογράφου.
08
λειτουργεί με, τρέχει με
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Παραδείγματα
The heating system runs off a combination of solar panels and a traditional furnace to maximize energy efficiency.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί με έναν συνδυασμό ηλιακών συλλεκτών και έναν παραδοσιακό κλίβανο για να μεγιστοποιήσει την ενεργειακή απόδοση.
09
έχω διάρροια, υποφέρω από διάρροια
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Παραδείγματα
The stomach virus had them running off for a couple of days, and they had to stay home.
Ο ιός του στομάχου τους έκανε να τρέχουν στην τουαλέτα για μερικές μέρες, και έπρεπε να μείνουν σπίτι.
