Ara
to run off
[phrase form: run]
01
kaçmak
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Örnekler
The shopkeeper chased after the person who tried to run off with a basket of groceries.
Dükkan sahibi, bir sepet dolusu yiyecek ile kaçmaya çalışan kişinin peşinden koştu.
02
yazdırmak, fotokopisini çekmek
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Örnekler
They ran extra copies off the presentation slides for the attendees.
Katılımcılar için sunum slaytlarından ekstra kopyalar çıkardılar.
03
kovmak, uzaklaştırmak
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Örnekler
The teacher had to run off the disruptive students from the classroom.
Öğretmen, sınıftan yıkıcı öğrencileri kovmak zorunda kaldı.
04
kaçmak, tüymek
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Örnekler
The actor ran off the set, rushing to change costumes for the next scene.
Aktör, bir sonraki sahne için kostüm değiştirmek için acele ederek setten kaçtı.
05
son yarışta karar vermek (yarış)
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Örnekler
Due to a tie, they had to run off the election to determine the winner.
Bir beraberlik nedeniyle, kazananı belirlemek için bir seçim tekrarı yapmak zorunda kaldılar.
06
kaçmak, gizlice ayrılmak
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Örnekler
The couple ran off, seeking a place where they could be together without judgment.
Çift, yargılanmadan birlikte olabilecekleri bir yer aramak için kaçtı.
07
aceleyle hazırlamak, üstünkörü yazmak
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Örnekler
The journalist had to run the news article off quickly to meet the deadline.
Gazeteci, son teslim tarihine yetişmek için haber makalesini hızlıca kotarmak zorunda kaldı.
08
çalışmak, işlemek
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Örnekler
The heating system runs off a combination of solar panels and a traditional furnace to maximize energy efficiency.
Isıtma sistemi, enerji verimliliğini en üst düzeye çıkarmak için güneş panelleri ve geleneksel bir fırının birleşiminden çalışır.
09
ishal olmak, ishal geçirmek
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Örnekler
The stomach virus had them running off for a couple of days, and they had to stay home.
Mide virüsü onları birkaç gün tuvalete koşturdu ve evde kalmak zorunda kaldılar.
