Szukaj
to run off
[phrase form: run]
01
uciec z, zabrać i uciec
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Przykłady
The shopkeeper chased after the person who tried to run off with a basket of groceries.
Sklepikarz pogonił za osobą, która próbowała uciec z koszykiem zakupów.
02
drukować, kserować
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Przykłady
They ran extra copies off the presentation slides for the attendees.
Wydrukowali dodatkowe kopie slajdów prezentacji dla uczestników.
03
wypędzać, przepędzać
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Przykłady
The teacher had to run off the disruptive students from the classroom.
Nauczyciel musiał wyrzucić zakłócających porządek uczniów z klasy.
04
uciekać, zwiać
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Przykłady
The actor ran off the set, rushing to change costumes for the next scene.
Aktor uciekł z planu, spiesząc się, aby zmienić kostium na następną scenę.
05
rozstrzygać remis, przeprowadzić drugą turę
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Przykłady
Due to a tie, they had to run off the election to determine the winner.
Z powodu remisu musieli przeprowadzić dogrywkę, aby określić zwycięzcę.
06
uciekać, wykradać się
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Przykłady
The couple ran off, seeking a place where they could be together without judgment.
Para uciekła, szukając miejsca, gdzie mogliby być razem bez osądu.
07
szybko napisać, odfajkować
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Przykłady
The journalist had to run the news article off quickly to meet the deadline.
Dziennikarz musiał szybko wyrzucić artykuł prasowy, aby zdążyć na termin.
08
działać na, być napędzanym przez
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Przykłady
The factory machinery can run off standard electricity or a backup generator.
Maszyny fabryczne mogą działać na standardowej energii elektrycznej lub generatorze awaryjnym.
09
mieć biegunkę, cierpieć na biegunkę
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Przykłady
The bad seafood made the entire group run off.
Złe owoce morza sprawiły, że cała grupa dostała biegunki.
