Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to run off
[phrase form: run]
01
scappare
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Esempi
A stranger ran off with the tourist's camera when they were n't looking.
Uno sconosciuto è scappato con la macchina fotografica del turista quando non stavano guardando.
02
stampare, fotocopiare
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Esempi
He ran a stack of resumes off to send out for job applications.
Ha stampato una pila di curriculum da inviare per le candidature di lavoro.
03
far scappare, cacciare
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Esempi
The coach warned that he would run off players who violated team rules.
L'allenatore ha avvertito che avrebbe cacciato i giocatori che avessero violato le regole della squadra.
04
scappare, svignarsela
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Esempi
The politician ran off from the press conference, avoiding difficult questions from reporters.
Il politico è scappato dalla conferenza stampa, evitando le domande difficili dei giornalisti.
05
spareggiare, organizzare un ballottaggio
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Esempi
We 'll have to run off the election between the top two candidates.
Dovremo fare un ballottaggio tra i due candidati principali.
06
scappare, fuggire
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Esempi
Jane found out that her partner had run off with a colleague from work, leaving their relationship in shambles.
Jane scoprì che il suo partner era scappato con un collega di lavoro, lasciando la loro relazione in rovina.
07
buttare giù, sfornare
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Esempi
The author had to run her final draft off before the manuscript deadline.
L'autrice ha dovuto sfornare la sua bozza finale prima della scadenza del manoscritto.
08
funzionare a, operare con
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Esempi
This car can run off electricity, making it eco-friendly and cost-effective.
Questa macchina può funzionare a elettricità, rendendola ecologica e conveniente.
09
avere la diarrea, soffrire di diarrea
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Esempi
She could n't go to the picnic because she was running off all day.
Non poteva andare al picnic perché aveva la diarrea tutto il giorno.
