Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run off
[phrase form: run]
01
weglaufen mit, davonlaufen mit
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Beispiele
The shopkeeper chased after the person who tried to run off with a basket of groceries.
Der Ladenbesitzer jagte die Person, die mit einem Korb voller Lebensmittel fliehen wollte.
02
drucken, kopieren
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Beispiele
They ran extra copies off the presentation slides for the attendees.
Sie druckten zusätzliche Kopien der Präsentationsfolien für die Teilnehmer aus.
03
vertreiben, verscheuchen
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Beispiele
The coach warned that he would run off players who violated team rules.
Der Trainer warnte, dass er Spieler, die die Teamregeln verletzten, vertreiben würde.
04
weglaufen, davonrennen
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Beispiele
The actor ran off the set, rushing to change costumes for the next scene.
Der Schauspieler rannte vom Set, um sich für die nächste Szene umzuziehen.
05
entscheiden, eine Stichwahl durchführen
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Beispiele
We 'll have to run off the election between the top two candidates.
Wir müssen eine Stichwahl zwischen den beiden besten Kandidaten durchführen.
06
durchbrennen, heimlich weggehen
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Beispiele
The couple ran off, seeking a place where they could be together without judgment.
Das Paar lief davon, auf der Suche nach einem Ort, an dem sie zusammen sein konnten, ohne verurteilt zu werden.
07
herunterhudeln, hinwerfen
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Beispiele
The journalist had to run the news article off quickly to meet the deadline.
Der Journalist musste den Nachrichtenartikel schnell herunterreißen, um die Frist einzuhalten.
08
laufen mit, betrieben werden mit
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Beispiele
The flashlight runs off rechargeable batteries, reducing waste and saving money.
Die Taschenlampe läuft mit wiederaufladbaren Batterien, reduziert Abfall und spart Geld.
09
Durchfall haben, an Durchfall leiden
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Beispiele
Food poisoning left them running off for hours.
Die Lebensmittelvergiftung ließ sie stundenlang auf die Toilette rennen.
