Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to run off
[phrase form: run]
01
elszaladni valamivel, elrohan valamivel
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
PĂ©ldĂĄk
The thief attempted to run off with a laptop from the coffee shop.
A tolvaj megpróbålt elfutni egy laptoppal a kåvézóból.
02
nyomtat, mĂĄsol
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
PĂ©ldĂĄk
He ran off a set of flyers to promote the upcoming event.
Egy sor szĂłrĂłlapot nyomtatott ki a közelgĆ esemĂ©ny nĂ©pszerƱsĂtĂ©sĂ©re.
03
elƱz, elkerget
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
PĂ©ldĂĄk
The authorities had to run off protesters from the restricted area.
A hatĂłsĂĄgoknak el kellett ƱzniĂŒk a tiltott övezetbĆl a tĂŒntetĆket.
04
elszalad, megfutamodik
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
PĂ©ldĂĄk
They ran off a plane, realizing they had boarded the wrong flight at the last moment.
Elrohantak a repĂŒlĆgĂ©ptĆl, mikor az utolsĂł pillanatban rĂĄjöttek, hogy rossz jĂĄratra szĂĄlltak fel.
05
döntetlen eldöntĂ©se, mĂĄsodik fordulĂł lebonyolĂtĂĄsa
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
PĂ©ldĂĄk
The election was so close they had to run off the vote between the two top candidates.
A vålasztås annyira szoros volt, hogy egy måsodik fordulót kellett tartaniuk a két legjobb jelölt között.
06
elmenekĂŒl, titokban eltƱnik
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The young couple ran off in the middle of the night to start their new life together.
A fiatal pĂĄr elmenekĂŒlt Ă©jjel, hogy egyĂŒtt kezdhessĂ©k Ășj Ă©letĂŒket.
07
gyorsan összedob, elhamarkodottan megĂr
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
PĂ©ldĂĄk
The students were instructed to run off a short essay over the weekend.
A diĂĄkoknak azt a feladatot kaptĂĄk, hogy a hĂ©tvĂ©gĂ©n gyorsan Ărjanak egy rövid esszĂ©t.
08
mƱködik, ĂŒzemel
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
PĂ©ldĂĄk
The factory machinery can run off standard electricity or a backup generator.
A gyåri gépek szabvånyos årammal vagy tartalék generåtorral is mƱködhetnek.
09
hasmenése van, szenved hasmenésben
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The bad seafood made the entire group run off.
A rossz tenger gyĂŒmölcsei miatt az egĂ©sz csoport hasmenĂ©st kapott.
