Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to run off
[phrase form: run]
01
elszaladni valamivel, elrohan valamivel
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Példák
The thief attempted to run off with a laptop from the coffee shop.
A tolvaj megpróbált elfutni egy laptoppal a kávézóból.
02
nyomtat, másol
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Példák
He ran off a set of flyers to promote the upcoming event.
Egy sor szórólapot nyomtatott ki a közelgő esemény népszerűsítésére.
03
elűz, elkerget
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Példák
The authorities had to run off protesters from the restricted area.
A hatóságoknak el kellett űzniük a tiltott övezetből a tüntetőket.
04
elszalad, megfutamodik
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Példák
They ran off a plane, realizing they had boarded the wrong flight at the last moment.
Elrohantak a repülőgéptől, mikor az utolsó pillanatban rájöttek, hogy rossz járatra szálltak fel.
05
döntetlen eldöntése, második forduló lebonyolítása
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Példák
The election was so close they had to run off the vote between the two top candidates.
A választás annyira szoros volt, hogy egy második fordulót kellett tartaniuk a két legjobb jelölt között.
06
elmenekül, titokban eltűnik
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Példák
The young couple ran off in the middle of the night to start their new life together.
A fiatal pár elmenekült éjjel, hogy együtt kezdhessék új életüket.
07
gyorsan összedob, elhamarkodottan megír
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Példák
The students were instructed to run off a short essay over the weekend.
A diákoknak azt a feladatot kapták, hogy a hétvégén gyorsan írjanak egy rövid esszét.
08
működik, üzemel
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Példák
The factory machinery can run off standard electricity or a backup generator.
A gyári gépek szabványos árammal vagy tartalék generátorral is működhetnek.
09
hasmenése van, szenved hasmenésben
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Példák
The bad seafood made the entire group run off.
A rossz tenger gyümölcsei miatt az egész csoport hasmenést kapott.
