Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to rope in
[phrase form: rope]
01
πείθω, εμπλέκω
to convince someone to take part in a situation, project, or task
Παραδείγματα
She managed to rope in several friends to help with the charity event.
Κατάφερε να πείσει πολλούς φίλους να βοηθήσουν στην φιλανθρωπική εκδήλωση.
The exciting opportunity roped in talented individuals from various fields.
Η συναρπαστική ευκαιρία έπεισε ταλαντούχα άτομα από διάφορους τομείς.
02
οριοθετώ με σκοινί, περικυκλώνω με σκοινί
to use a rope to divide or separate something
Παραδείγματα
They had to rope in the accident scene for the investigation.
Έπρεπε να περιφράξουν τη σκηνή του ατυχήματος για την έρευνα.
They roped in the damaged part of the building for safety reasons.
Περιφράξανε το κατεστραμμένο τμήμα του κτιρίου για λόγους ασφαλείας.
03
περικυκλώνω με σχοινί, ελέγχω με σχοινί
to physically use a rope or similar device to control or restrain someone
Παραδείγματα
The cowboys had to rope the wild stallion in before it could be tamed.
Οι καουμπόηδες έπρεπε να πιάσουν με σχοινί τον άγριο επιβήτορα πριν μπορέσει να εξημερωθεί.
The climbers had to rope the novice climber in for safety on the mountain.
Οι αναρριχητές έπρεπε να δένουν τον αρχάριο αναρριχητή για ασφάλεια στο βουνό.
