to rope in
[phrase form: rope]
01
说服, 拉拢
to convince someone to take part in a situation, project, or task
例子
She managed to rope in several friends to help with the charity event.
她设法说服了几个朋友来帮助慈善活动。
The exciting opportunity roped in talented individuals from various fields.
这个激动人心的机会吸引了来自各个领域的有才华的人。
02
用绳子隔开, 用绳子围住
to use a rope to divide or separate something
例子
They had to rope in the accident scene for the investigation.
他们不得不用绳子围起事故现场以进行调查。
They roped in the damaged part of the building for safety reasons.
出于安全原因，他们用绳子围住了建筑物的损坏部分。
03
用绳子围住, 用绳子控制
to physically use a rope or similar device to control or restrain someone
例子
The cowboys had to rope the wild stallion in before it could be tamed.
牛仔们不得不在驯服野马之前用绳子套住它。
The climbers had to rope the novice climber in for safety on the mountain.
登山者不得不用绳索系住新手以确保山上的安全。
