
Buscar
to rope in
[phrase form: rope]
01
convencer, involucrar
to convince someone to take part in a situation, project, or task
Example
She managed to rope in several friends to help with the charity event.
Ella logró involucrar a varios amigos para ayudar con el evento benéfico.
The exciting opportunity roped in talented individuals from various fields.
La emocionante oportunidad involucró a individuos talentosos de varios campos.
02
atar, rayar
to use a rope to divide or separate something
Example
They had to rope in the accident scene for the investigation.
Tuvieron que atar el lugar del accidente para la investigación.
They roped in the damaged part of the building for safety reasons.
Ataron la parte dañada del edificio por razones de seguridad.
03
atrapar con una cuerda, sujetar con una cuerda
to physically use a rope or similar device to control or restrain someone
Example
The cowboys had to rope the wild stallion in before it could be tamed.
Los vaqueros tenían que atrapar con una cuerda al semental salvaje antes de que pudiera ser domado.
The climbers had to rope the novice climber in for safety on the mountain.
Los escaladores tuvieron que atrapar con una cuerda al escalador novato por seguridad en la montaña.

Palabras Cercanas