Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to rope in
[phrase form: rope]
01
convincere, coinvolgere
to convince someone to take part in a situation, project, or task
Esempi
She managed to rope in several friends to help with the charity event.
È riuscita a coinvolgere diversi amici per aiutare con l'evento di beneficenza.
The exciting opportunity roped in talented individuals from various fields.
L'entusiasmante opportunità ha coinvolto individui talentuosi da vari campi.
02
delimitare con una corda, recintare con una corda
to use a rope to divide or separate something
Esempi
They had to rope in the accident scene for the investigation.
Hanno dovuto delimitare con una corda la scena dell'incidente per l'indagine.
They roped in the damaged part of the building for safety reasons.
Hanno recintato la parte danneggiata dell'edificio per motivi di sicurezza.
03
circondare con una corda, controllare con una corda
to physically use a rope or similar device to control or restrain someone
Esempi
The cowboys had to rope the wild stallion in before it could be tamed.
I cowboy dovettero lacciare lo stallone selvaggio prima che potesse essere addomesticato.
The climbers had to rope the novice climber in for safety on the mountain.
Gli alpinisti hanno dovuto assicurare con la corda l'alpinista novizio per sicurezza sulla montagna.
