Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Reproduction
01
αναπαραγωγή, πολλαπλασιασμός
the biological process by which organisms produce new individuals, either sexually through gamete fusion or asexually by mechanisms such as budding, fission, or spore formation
Παραδείγματα
Scientists study the reproductive cycles of coral to plan reef restoration projects that rely on timed spawning events.
Οι επιστήμονες μελετούν τους κύκλους αναπαραγωγής των κοραλλιών για να σχεδιάσουν έργα αποκατάστασης των υφάλων που βασίζονται σε προγραμματισμένες εκδηλώσεις ωοτοκίας.
The plant reproduces both sexually by seed and asexually through runners that form new, genetically identical clones.
Το φυτό αναπαράγεται τόσο σεξουαλικά μέσω σπόρων όσο και ασεξουαλικά μέσω βλαστών που σχηματίζουν νέα, γενετικά πανομοιότυπα κλώνα.
02
αναπαραγωγή
the act or process of making a copy of an artistic or literary piece, a document, etc.
Παραδείγματα
The museum displayed a high-quality reproduction of the Mona Lisa, allowing visitors to admire Leonardo da Vinci's masterpiece up close.
Το μουσείο παρουσίασε μια υψηλής ποιότητας αναπαραγωγή της Μόνα Λίζα, επιτρέποντας στους επισκέπτες να θαυμάσουν το αριστούργημα του Λεονάρντο ντα Βίντσι από κοντά.
Publishers produce inexpensive reproductions of classic novels to make them accessible to a wider audience.
Οι εκδότες παράγουν φθηνές ανατυπώσεις κλασικών μυθιστορημάτων για να τις κάνουν προσιτές σε ένα ευρύτερο κοινό.
03
αναπαραγωγή, αντίγραφο
a copy of an original work of art, image, or document produced to resemble the original
Παραδείγματα
The gallery sold high‑quality reproductions of the painting so admirers could own a version without paying for the original.
Η γκαλερί πούλησε υψηλής ποιότητας αναπαραγωγές του πίνακα, ώστε οι θαυμαστές να μπορούν να κατέχουν μια έκδοση χωρίς να πληρώνουν για το πρωτότυπο.
For the exhibition catalogue they included color reproductions of each work to preserve visual accuracy.
Για τον κατάλογο της έκθεσης, συμπεριέλαβαν έγχρωμες αναπαραγωγές κάθε έργου για να διατηρήσουν την οπτική ακρίβεια.
04
αναπαραγωγή, πιστότητα αναπαραγωγής
the accuracy with which recorded or amplified sound reproduces the original audio, including clarity, balance, and dynamic range
Παραδείγματα
The new speakers are praised for their warm reproduction that brings out the midrange in vocals.
Τα νέα ηχεία επαινούνται για τη ζεστή τους αναπαραγωγή που αναδεικνύει τις μεσαίες συχνότητες στα φωνητικά.
Poor reproduction on the recording made the dialogue hard to understand during the documentary.
Η κακή αναπαραγωγή στην ηχογράφηση έκανε τον διάλογο δύσκολο να κατανοηθεί κατά τη διάρκεια του ντοκιμαντέρ.
05
αναπαραγωγή, ανάκληση μέσω αναπαραγωγής
a type of memory recall hypothesized to operate by storing an original stimulus and reproducing that stored input during retrieval, yielding a close copy of the initial experience
Παραδείγματα
In the experiment participants relied on reproduction rather than reconstruction to recall the exact pattern they had seen.
Στο πείραμα, οι συμμετέχοντες βασίστηκαν στην αναπαραγωγή αντί της ανακατασκευής για να θυμηθούν το ακριβές μοτίβο που είδαν.
The psychologist described simple recall as reproduction of the sensory trace left by the original event.
Ο ψυχολόγος περιέγραψε την απλή ανάκληση ως την αναπαραγωγή του αισθητηριακού ίχνους που άφησε το αρχικό γεγονός.
Λεξικό Δέντρο
reproduction
production
product



























