Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Reproduction
01
szaporodás, származtatás
the biological process by which organisms produce new individuals, either sexually through gamete fusion or asexually by mechanisms such as budding, fission, or spore formation
Példák
Scientists study the reproductive cycles of coral to plan reef restoration projects that rely on timed spawning events.
A tudósok a korallok szaporodási ciklusait tanulmányozzák, hogy olyan zátony-helyreállítási projekteket tervezzenek, amelyek időzített ívási eseményekre támaszkodnak.
The plant reproduces both sexually by seed and asexually through runners that form new, genetically identical clones.
A növény szaporodik mind ivarosan maggal, mind ivartalanul futókkal, amelyek új, genetikai azonos klónokat hoznak létre.
02
reprodukció
the act or process of making a copy of an artistic or literary piece, a document, etc.
Példák
The museum displayed a high-quality reproduction of the Mona Lisa, allowing visitors to admire Leonardo da Vinci's masterpiece up close.
A múzeum egy kiváló minőségű reprodukcióját mutatta be a Mona Lisának, lehetővé téve a látogatók számára, hogy közelről csodálhassák Leonardo da Vinci remekművét.
Publishers produce inexpensive reproductions of classic novels to make them accessible to a wider audience.
A kiadók olcsó reprodukciókat készítenek a klasszikus regényekből, hogy szélesebb közönség számára hozzáférhetővé tegyék őket.
03
reprodukció, másolat
a copy of an original work of art, image, or document produced to resemble the original
Példák
The gallery sold high‑quality reproductions of the painting so admirers could own a version without paying for the original.
A galéria eladta a festmény kiváló minőségű reprodukcióit, hogy a csodálók egy verziót birtokolhassanak anélkül, hogy az eredetit megvásárolnák.
For the exhibition catalogue they included color reproductions of each work to preserve visual accuracy.
A kiállítás katalógusába színes reprodukciókat vettek fel minden műből, hogy megőrizzék a vizuális pontosságot.
04
visszaadás, visszaadás hűsége
the accuracy with which recorded or amplified sound reproduces the original audio, including clarity, balance, and dynamic range
Példák
The new speakers are praised for their warm reproduction that brings out the midrange in vocals.
Az új hangszórókat dicsérik meleg visszaadásukért, amely kiemeli a közép hangterjedelmet az énekben.
Poor reproduction on the recording made the dialogue hard to understand during the documentary.
A felvételen a gyenge visszajátszás nehézzé tette a párbeszéd megértését a dokumentumfilm alatt.
05
reprodukció, visszaidézés reprodukcióval
a type of memory recall hypothesized to operate by storing an original stimulus and reproducing that stored input during retrieval, yielding a close copy of the initial experience
Példák
In the experiment participants relied on reproduction rather than reconstruction to recall the exact pattern they had seen.
A kísérletben a résztvevők a reprodukcióra támaszkodtak a rekonstrukció helyett, hogy felidézzék a látott pontos mintát.
The psychologist described simple recall as reproduction of the sensory trace left by the original event.
A pszichológus az egyszerű felidézést az eredeti esemény által hagyott érzékszervi nyom reprodukálásaként írta le.
Lexikai Fa
reproduction
production
product
