Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to reach out
[phrase form: reach]
01
επικοινωνώ, ζητώ βοήθεια
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
Παραδείγματα
She urged him to reach out to his family.
Τον παρότρυνε να επικοινωνήσει με την οικογένειά του.
He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event.
Έφτασε στην τοπική κοινότητα για εθελοντές που θα βοηθούσαν στο φιλανθρωπικό γεγονός.
02
τείνω το χέρι, τείνω το μπράτσο
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Παραδείγματα
The child reached out to pet the friendly dog.
Το παιδί έτεινε το χέρι του για να χαϊδέψει το φιλικό σκυλί.
He reached out and grabbed the book from the high shelf.
Έτεινε το χέρι του και πήρε το βιβλίο από το ψηλό ράφι.
03
προσφέρω βοήθεια, επικοινωνώ
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Παραδείγματα
She decided to reach out to an old friend she had n't spoken to in years.
Αποφάσισε να προσφύγει σε έναν παλιό φίλο που δεν είχε μιλήσει εδώ και χρόνια.
The organization reached out to potential donors for support in their charity work.
Ο οργανισμός προσέγγισε πιθανούς δωρητές για υποστήριξη στο φιλανθρωπικό τους έργο.
04
προσφέρω βοήθεια, προτείνω βοήθεια
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Παραδείγματα
We are reaching out to the most vulnerable members of the community.
Προσφεύγουμε στα πιο ευάλωτα μέλη της κοινότητας.
He often reaches out to his colleagues with offers of assistance.
Συχνά προσφέρει βοήθεια στους συναδέλφους του.
05
προσφέρω βοήθεια, πλησιάζω
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Παραδείγματα
He's reaching out to young voters.
Προσπαθεί να προσεγγίσει νέους ψηφοφόρους.
So far, his administration has failed to reach out to hard line Republicans.
Μέχρι στιγμής, η διοίκησή του απέτυχε να προσεγγίσει τους σκληροπυρηνικούς Ρεπουμπλικάνους.
06
εκτείνομαι προς, τείνω προς
to extend toward something
Παραδείγματα
The tree 's branches reach out over the river, creating a beautiful canopy.
Τα κλαδιά του δέντρου εκτείνονται πάνω από το ποτάμι, δημιουργώντας μια όμορφη κορυφή.
The river 's banks reach out into the plains.
Οι όχθες του ποταμού εκτείνονται στις πεδιάδες.
