Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to put on
[phrase form: put]
01
φοράω, βάζω
to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.
Transitive: to put on clothes
Παραδείγματα
I always put on my helmet before riding my bike.
Πάντα φοράω το κράνος μου πριν καβαλήσω το ποδήλατό μου.
She decided to put on her favorite dress for the party.
Αποφάσισε να φορέσει το αγαπημένο της φόρεμα για το πάρτι.
02
βάζω, ανάβω
to begin cooking or heating something, especially on a stove
Transitive: to put on sth
Παραδείγματα
I'll put on the kettle for some tea.
Θα βάλω την κατσαρόλα για λίγο τσάι.
I forgot to put on the pasta and now dinner will be late.
Ξέχασα να βάλω τα μακαρόνια και τώρα το δείπνο θα αργήσει.
03
προσθέτω, παχαίνω
to gain weight, often in a short period of time
Transitive: to put on weight
Παραδείγματα
She's put on a few pounds since the holidays.
Έχει πάρει μερικά κιλά από τις διακοπές.
I've been trying to put on some weight for the football season.
Προσπαθώ να προσθέσω βάρος για τη σεζόν του ποδοσφαίρου.
04
ανεβάζω, παρουσιάζω
to stage a play, a show, etc. for an audience
Transitive: to put on a play or performance
Παραδείγματα
The school decided to put on a play about environmental awareness.
Το σχολείο αποφάσισε να ανεβάσει μια παράσταση για την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση.
They are putting on a musical at the local theater next month.
Θα ανεβάσουν ένα μιούζικαλ στο τοπικό θέατρο τον επόμενο μήνα.
05
προσθέτω, συσσωρεύω
to increase the mileage on a vehicle's odometer
Transitive: to put on mileage
Παραδείγματα
I put on 100 miles during our road trip last weekend.
Πρόσθεσα 100 μίλια κατά τη διαδρομή μας το περασμένο σαββατοκύριακο.
The long journey put on a lot of mileage on the car.
Το μακρύ ταξίδι πρόσθεσε πολλά χιλιόμετρα στο αυτοκίνητο.
06
υιοθετώ, προσποιούμαι
to engage in a behavior with the intention of fooling someone
Transitive: to put on a behavior
Παραδείγματα
She put on a fake British accent to play a joke on her friends during the prank call.
Πήρε μια ψεύτικη βρετανική προφορά για να κάνει πλάκα στους φίλους της κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής φάρσας.
He put on a magician's act, trying to deceive the audience with his " disappearing " coin trick.
Έδωσε μια παράσταση μάγου, προσπαθώντας να εξαπατήσει το κοινό με το τρικ του "εξαφανιζόμενου" νομίσματος.
07
εφαρμόζω, βάζω
to apply a substance to one's skin, such as lotion
Transitive: to put on a substance
Παραδείγματα
I always put on sunscreen before going to the beach.
Πάντα βάζω αντηλιακό πριν πάω στην παραλία.
Do n't forget to put on your moisturizer at night.
Μην ξεχάσετε να εφαρμόσετε την ενυδατική σας κρέμα τη νύχτα.
08
οργανώνω, προετοιμάζω
to organize and present a show or event by making necessary preparations and providing the required equipment
Transitive: to put on a show
Παραδείγματα
The city council worked hard to put on a memorable fireworks show for Independence Day.
Το δημοτικό συμβούλιο εργάστηκε σκληρά για να διοργανώσει μια αξέχαστη παρουσίαση πυροτεχνημάτων για την Ημέρα Ανεξαρτησίας.
The technology company planned to put on a product launch with live demonstrations.
Η τεχνολογική εταιρεία σχεδίαζε να διοργανώσει μια παρουσίαση προϊόντος με ζωντανές επιδείξεις.
09
ανάβω, ξεκινώ
to turn on a device or machine, such as a television or computer
Transitive: to put on a device or machine
Παραδείγματα
He put the computer on and started working on his project.
Άναψε τον υπολογιστή και άρχισε να δουλεύει στο πρότζεκτ του.
Please put on the TV; the game is about to start.
Παρακαλώ ανοίξτε την τηλεόραση· το παιχνίδι πρόκειται να ξεκινήσει.
10
μεταφέρω, επιμεταφέρω
to transfer a telephone call to someone else
Transitive: to put on sb | to put on sb to sb
Παραδείγματα
Could you please put me on to the sales department?
Θα μπορούσατε να με συνδέσετε με το τμήμα πωλήσεων, παρακαλώ;
I'll put you on with our customer service representative.
Θα σας συνδέσω με τον εκπρόσωπο της εξυπηρέτησης πελατών μας.
11
συνταγογραφώ, βάζω σε
to prescribe a medical treatment or medication to someone
Ditransitive: to put on sb a drug or treatment
Παραδείγματα
The doctor put the patient on a strict diet to manage their condition.
Ο γιατρός έβαλε τον ασθενή σε ένα αυστηρό δίαιτα για να διαχειριστεί την κατάστασή του.
She put her son on antibiotics to treat his infection.
Έβαλε τον γιο της σε αντιβιοτικά για να θεραπεύσει τη λοίμωξή του.
12
βάζω, παίζω
to start playing a recorded piece of music, speech, or other audio
Transitive: to put on a recording
Παραδείγματα
Can you put on some jazz while we have dinner?
Μπορείς να βάλεις λίγο τζαζ ενώ τρώμε βραδινό;
She put her favorite song on to lift her mood.
Έβαλε το αγαπημένο της τραγούδι για να ανεβάσει τη διάθεσή της.
13
προσθέτω, αυξάνω
to increase the cost of something by adding an amount of money or tax to its original price
Transitive: to put on an amount of money or tax
Παραδείγματα
The restaurant decided to put on a 10 % surcharge during peak hours to cover increased operating costs.
Το εστιατόριο αποφάσισε να επιβάλει επιβάρυνση 10% κατά τις ώρες αιχμής για να καλύψει τα αυξημένα λειτουργικά κόστη.
The airline announced they would put on an extra fee for checked baggage on all international flights.
Η αεροπορική εταιρεία ανακοίνωσε ότι θα επιβάλει επιπλέον χρέωση για αποσκευές που ελέγχονται σε όλες τις διεθνείς πτήσεις.
14
στοιχηματίζω, βάζω στοίχημα
to place a bet on a particular outcome or event
Transitive: to put on a sum of money
Παραδείγματα
He put on $ 50 that the home team would win.
Πόνταρε 50 δολάρια ότι η γηπεδούχος ομάδα θα κέρδιζε.
I'm going to put on a few dollars for the underdog.
Πρόκειται να στοιχηματίσω μερικά δολάρια για τον αουτσάιντερ.
put on
01
πλαστός, προσποιητός
adopted in order to deceive
