to put on
[phrase form: put]
01
ارتداء, وضع
to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.
Transitive: to put on clothes
أمثلة
I always put on my helmet before riding my bike.
أنا دائماً أرتدي خوذتي قبل ركوب دراجتي.
She decided to put on her favorite dress for the party.
قررت ارتداء فستانها المفضل للحفلة.
02
وضع, تشغيل
to begin cooking or heating something, especially on a stove
Transitive: to put on sth
أمثلة
I'll put on the kettle for some tea.
سأضع الغلاية لصنع بعض الشاي.
I forgot to put on the pasta and now dinner will be late.
لقد نسيت أن أضع المعكرونة والآن سيتأخر العشاء.
03
اكتسب, زاد وزنا
to gain weight, often in a short period of time
Transitive: to put on weight
أمثلة
She's put on a few pounds since the holidays.
لقد اكتسبت بضعة أرطال منذ العطلات.
I've been trying to put on some weight for the football season.
كنت أحاول زيادة الوزن لموسم كرة القدم.
04
يقدم, ينظم
to stage a play, a show, etc. for an audience
Transitive: to put on a play or performance
أمثلة
The school decided to put on a play about environmental awareness.
قررت المدرسة إنتاج مسرحية عن التوعية البيئية.
They are putting on a musical at the local theater next month.
هم يقدمون مسرحية موسيقية في المسرح المحلي الشهر المقبل.
05
إضافة, تراكم
to increase the mileage on a vehicle's odometer
Transitive: to put on mileage
أمثلة
I put on 100 miles during our road trip last weekend.
أضفت 100 ميل خلال رحلتنا بالسيارة في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.
The long journey put on a lot of mileage on the car.
الرحلة الطويلة أضافت الكثير من الأميال إلى السيارة.
06
تبنى, اتخذ
to engage in a behavior with the intention of fooling someone
Transitive: to put on a behavior
أمثلة
She put on a fake British accent to play a joke on her friends during the prank call.
لقد تظاهرت بلهجة بريطانية مزيفة لمزحة أصدقائها خلال مكالمة المزحة.
He put on a magician's act, trying to deceive the audience with his " disappearing " coin trick.
لقد قام بعرض سحري، محاولاً خداع الجمهور بخدعة العملة "التي تختفي".
07
يضع, يدهن
to apply a substance to one's skin, such as lotion
Transitive: to put on a substance
أمثلة
I always put on sunscreen before going to the beach.
أنا دائما أضع واقي الشمس قبل الذهاب إلى الشاطئ.
Do n't forget to put on your moisturizer at night.
لا تنسى وضع مرطبك في الليل.
08
تنظيم, إعداد
to organize and present a show or event by making necessary preparations and providing the required equipment
Transitive: to put on a show
أمثلة
The city council worked hard to put on a memorable fireworks show for Independence Day.
عمل مجلس المدينة بجد لتنظيم عرض ألعاب نارية لا يُنسى لعيد الاستقلال.
The technology company planned to put on a product launch with live demonstrations.
خططت شركة التكنولوجيا لتنظيم إطلاق منتج مع عروض حية.
09
تشغيل, إقلاع
to turn on a device or machine, such as a television or computer
Transitive: to put on a device or machine
أمثلة
He put the computer on and started working on his project.
قام بتشغيل الكمبيوتر وبدأ العمل على مشروعه.
Please put on the TV; the game is about to start.
من فضلك شغل التلفاز؛ اللعبة على وشك أن تبدأ.
10
تحويل, نقل
to transfer a telephone call to someone else
Transitive: to put on sb | to put on sb to sb
أمثلة
Could you please put me on to the sales department?
هل يمكنك تحويلي إلى قسم المبيعات من فضلك؟
I'll put you on with our customer service representative.
سوف أحولك إلى ممثل خدمة العملاء لدينا.
11
يصف, يضع على
to prescribe a medical treatment or medication to someone
Ditransitive: to put on sb a drug or treatment
أمثلة
The doctor put the patient on a strict diet to manage their condition.
وضع الطبيب المريض على نظام غذائي صارم لإدارة حالته.
She put her son on antibiotics to treat his infection.
لقد وضعت ابنها على المضادات الحيوية لعلاج عدواه.
12
تشغيل, وضع
to start playing a recorded piece of music, speech, or other audio
Transitive: to put on a recording
أمثلة
Can you put on some jazz while we have dinner?
هل يمكنك تشغيل بعض موسيقى الجاز بينما نتناول العشاء؟
She put her favorite song on to lift her mood.
قامت بتشغيل أغنيتها المفضلة لتحسين مزاجها.
13
إضافة, زيادة
to increase the cost of something by adding an amount of money or tax to its original price
Transitive: to put on an amount of money or tax
أمثلة
The restaurant decided to put on a 10 % surcharge during peak hours to cover increased operating costs.
قرر المطعم فرض رسوم إضافية بنسبة 10٪ خلال ساعات الذروة لتغطية زيادة تكاليف التشغيل.
The airline announced they would put on an extra fee for checked baggage on all international flights.
أعلنت شركة الطيران أنها ستفرض رسومًا إضافية على الأمتعة المسجلة في جميع الرحلات الدولية.
14
يراهن, يضع رهانًا
to place a bet on a particular outcome or event
Transitive: to put on a sum of money
أمثلة
He put on $ 50 that the home team would win.
لقد راهن بمبلغ 50 دولارًا على فوز الفريق المضيف.
I'm going to put on a few dollars for the underdog.
سأقوم بالرهان بضع دولارات على الطرف الضعيف.
put on
01
مزيف, مصنوع
adopted in order to deceive
