Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pull off
[phrase form: pull]
01
καταφέρνω, πετυχαίνω
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
Παραδείγματα
Despite the challenges, they managed to pull off the event.
Παρά τις προκλήσεις, κατάφεραν να πραγματοποιήσουν την εκδήλωση.
With limited resources, he pulled off a remarkable project.
Με περιορισμένους πόρους, πραγματοποίησε ένα αξιοσημείωτο έργο.
02
βγάζω, αφαιρώ
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
Παραδείγματα
It was hot outside, so he pulled his jacket off.
Έξω ήταν ζεστά, οπότε βγάζει το σακάκι του.
After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume.
Μετά την παράσταση, αφόρητα έβγαλε τη βαριά ενδυμασία.
03
αποσπώ, ξεκολλώ
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
Παραδείγματα
He tried to save the paper, but it got stuck and he had to pull off the piece that was trapped.
Προσπάθησε να σώσει το χαρτί, αλλά κόλλησε και έπρεπε να ξεκολλήσει το κομμάτι που είχε κολλήσει.
The bandage was stuck to his skin, causing him to wince as he pulled it off.
Ο επίδεσμος είχε κολλήσει στο δέρμα του, κάνοντάς τον να κάνει μια grimace καθώς τον απέσπασε.
04
αποσύρω, αναγκάζω να υποχωρήσει
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
Παραδείγματα
The coach decided to pull off the star player after he sustained an injury.
Ο προπονητής αποφάσισε να αποσύρει τον αστέρα παίκτη αφού υπέστη τραυματισμό.
We had to pull off our team from the project due to a lack of resources.
Έπρεπε να αποσύρουμε την ομάδα μας από το έργο λόγω έλλειψης πόρων.
05
παρκάρει στην άκρη, βγαίνει από τον κύριο δρόμο
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
Παραδείγματα
Seeing the emergency lights behind him, he pulled off immediately.
Βλέποντας τα φώτα έκτακτης ανάγκης πίσω του, παρκάρει αμέσως.
While driving through the mountains, they pulled off to enjoy the scenic view.
Ενώ οδηγούσαν στα βουνά, παρκάρουν για να απολαύσουν την πανοραμική θέα.
06
φορώ με επιτυχία, παρουσιάζω με στυλ
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
Παραδείγματα
She really pulled off that vintage dress at the party.
Πραγματικά κατάφερε να φορέσει εκείνο το βινταζ φόρεμα στο πάρτι.
He pulls off the casual look effortlessly.
Αυτός πετυχαίνει την χαλαρή εμφάνιση χωρίς κόπο.
