Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pass off
[phrase form: pass]
01
περνώ για, παρουσιάζω ως
to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner
Παραδείγματα
He tried to pass off his counterfeit bills as real money, but the cashier immediately noticed and called the police.
Προσπάθησε να περάσει τα πλαστά του χαρτονομίσματα ως πραγματικά χρήματα, αλλά ο ταμίας το πρόσεξε αμέσως και κάλεσε την αστυνομία.
I ca n't believe he was able to pass off that ridiculous excuse as the truth.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κατάφερε να περάσει αυτήν την γελοία δικαιολογία ως αλήθεια.
02
πραγματοποιούμαι, συμβαίνω
to happen, usually referring to an event or a situation
Παραδείγματα
We were told the meeting would pass off in the conference room, but it was moved to the hall.
Μας είπαν ότι η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα συνεδριάσεων, αλλά μεταφέρθηκε στην αίθουσα.
They were concerned about potential disruptions, but the parade passed off smoothly.
Ανησυχούσαν για πιθανές διακοπές, αλλά η παρέλαση πέρασε ομαλά.
03
ξεθωριάζω σταδιακά, εξαφανίζομαι με το πέρασμα του χρόνου
to disappear slowly over time
Παραδείγματα
As the hours went by, her initial excitement began to pass off.
Καθώς περνούσαν οι ώρες, ο αρχικός της ενθουσιασμός άρχισε να ξεθωριάζει.
The fog started to pass off as the morning sun rose higher.
Η ομίχλη άρχισε να διαλύεται καθώς ο πρωινός ήλιος ανέβαινε ψηλότερα.
04
αγνοώ, απορρίπτω
to ignore or dismiss something
Παραδείγματα
He felt unwell but decided to pass it off as fatigue and continued working.
Αισθανόταν άσχημα αλλά αποφάσισε να το αγνοήσει σαν κόπωση και συνέχισε να δουλεύει.
She passed off the warning signs, believing everything would be alright.
Αγνόησε τα σημάδια προειδοποίησης, πιστεύοντας ότι όλα θα πήγαιναν καλά.
05
περνώ για γνήσιο, παρουσιάζω ως αυθεντικό
to present or promote something or someone as genuine or authentic when it is not
Παραδείγματα
It's illegal to pass off copied software as original licensed versions.
Είναι παράνομο να περνάς αντιγραφό λογισμικό ως πρωτότυπες εκδόσεις με άδεια.
She passed herself off as a real estate expert, despite having no experience in the field.
Παρουσιάστηκε ως ειδικός στα ακίνητα, παρά το γεγονός ότι δεν είχε εμπειρία στον τομέα.
06
απελευθερώνω, εκπέμπω
to release gases, smells, or vapors
Παραδείγματα
The old car engine passed off thick black smoke whenever it was started.
Ο παλιός κινητήρας του αυτοκινήτου απέδιδε πυκνό μαύρο καπνό κάθε φορά που ξεκινούσε.
After the chemical reaction, the solution began to pass off a visible vapor.
Μετά την χημική αντίδραση, το διάλυμα άρχισε να απελευθερώνει ορατό ατμό.
