Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to make out
[phrase form: make]
01
φιλιέμαι, χαϊδεύομαι
to kiss and touch someone in a sexual manner
Intransitive
Παραδείγματα
The couple could n't keep their hands off each other and made out on the couch all night.
Το ζευγάρι δεν μπορούσε να πάρει τα χέρια του ο ένας από τον άλλο και φιλιόταν στον καναπέ όλη τη νύχτα.
They decided to make out on the beach under the moonlight.
Αποφάσισαν να φιληθούν στην παραλία κάτω από το φως του φεγγαριού.
02
καταλαβαίνω, αποκρυπτογραφώ
to understand something, often with effort
Transitive: to make out sth
Παραδείγματα
How did you make out the answer to that riddle?
Πώς κατάλαβες την απάντηση σε αυτό το αίνιγμα;
I could n't quite make out the reason for her sudden behavior.
Δεν μπόρεσα να καταλάβω πλήρως τον λόγο για την ξαφνική της συμπεριφορά.
2.1
διακρίνω, αναγνωρίζω
to recognize or distinguish something despite poor visibility
Transitive: to make out a shape
Παραδείγματα
I could barely make out the words on the page.
Μόλις και μετά βίας μπορούσα να διακρίνω τις λέξεις στη σελίδα.
The distant mountain was difficult to make out through the haze.
Το μακρινό βουνό ήταν δύσκολο να διακρίνει κανείς μέσα από την ομίχλη.
2.2
καταλαβαίνω, αποκρυπτογραφώ
to comprehend someone's personality, intentions, or true nature
Transitive: to make out sb
Παραδείγματα
I could n't make him out at first, but I eventually realized he's just shy.
Δεν μπορούσα να τον καταλάβω στην αρχή, αλλά τελικά συνειδητοποίησα ότι είναι απλώς ντροπαλός.
She's a complex person, and it takes time to make her out.
Είναι μια πολύπλοκη προσωπικότητα και χρειάζεται χρόνος για να την καταλάβεις.
2.3
καταλαβαίνω, διακρίνω
to be able to hear and understand something, often when it is difficult to do so
Transitive: to make out a sound
Παραδείγματα
He spoke so softly that I could not make out his words.
Μίλησε τόσο σιγά που δεν μπορούσα να καταλάβω τα λόγια του.
Can you make out the lyrics to this song?
Μπορείς να διακρίνεις τους στίχους αυτού του τραγουδιού;
03
συμπληρώνω, ολοκληρώνω
to complete a written document with the required information
Transitive: to make out a document
Παραδείγματα
The company made a check out to the vendor.
Η εταιρεία συνέταξε μια επιταγή στον προμηθευτή.
The doctor made out a prescription for pain medication.
Ο γιατρός συμπλήρωσε μια συνταγή για φάρμακα κατά του πόνου.
04
τα βγάζω πέρα, καταφέρνω
to achieve or accomplish something despite having limited resources or facing challenges
Intransitive: to make out | to make out with a task or situation
Παραδείγματα
Despite the challenges, I ’m sure you ’ll make out in the new job.
Παρά τις προκλήσεις, είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις στη νέα δουλειά.
He ’s been able to make out in a tough situation by staying calm and focused.
Κατάφερε να τα βγάλει πέρα σε μια δύσκολη κατάσταση παραμένοντας ήρεμος και συγκεντρωμένος.
05
τα βγάζω πέρα, πετυχαίνω
to succeed or manage in a situation, often when facing difficulty or uncertainty
Intransitive: to make out in a specific manner
Παραδείγματα
How did John make out in the job interview?
Πώς τα πήγε ο John στη συνέντευξη εργασίας;
I 'm not sure how she 's making out financially after her divorce.
Δεν είμαι σίγουρος πώς τα βγάζει πέρα οικονομικά μετά το διαζύγιό της.
06
ισχυρίζομαι, παρουσιάζω σαν
to claim or portray something as true, even if it is not
Transitive: to make out to do sth
Ditransitive: to make out oneself to do sth
Παραδείγματα
The company is making out to be profitable, but I'm not sure that's true.
Η εταιρεία προσποιείται ότι είναι κερδοφόρα, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι αλήθεια.
He's making himself out to be a war hero, but he's actually a fraud.
Προσπαθεί να παρουσιαστεί ως ήρωας του πολέμου, αλλά στην πραγματικότητα είναι απατεώνας.
07
παρουσιάζω αποδεικτικά στοιχεία ή επιχειρήματα σε υποστήριξη μιας αξίωσης ή πεποίθησης, προσπαθώ να αποδείξω
to present evidence or arguments in support of a claim or belief
Transitive: to make out that | to make out sth
Παραδείγματα
The lawyer tried to make out that the defendant was innocent.
Ο δικηγόρος προσπάθησε να αποδείξει ότι ο κατηγορούμενος ήταν αθώος.
The company tried to make out that its products were superior to its competitors'.
Η εταιρεία προσπάθησε να προβάλει ότι τα προϊόντα της ήταν ανώτερα από αυτά των ανταγωνιστών της.
08
φιλιούνται παθιασμένα, κάνουν έρωτα
to engage in sexual intercourse with someone, often in a romantic or casual manner
Intransitive
Παραδείγματα
The friends decided to make out after a night of drinking.
Οι φίλοι αποφάσισαν να φιληθούν μετά από μια νύχτα ποτού.
They made out in the bedroom after the party.
Έκαναν σεξ στο υπνοδωμάτιο μετά το πάρτι.
