Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to lighten
01
φωτίζω, απαλύνω το χρώμα
to make something brighter or clearer in color
Transitive: to lighten the color of something
Παραδείγματα
Adding a white paint can lighten the color of the walls and make the room appear larger.
Η προσθήκη λευκής βαφής μπορεί να ανοίξει το χρώμα των τοίχων και να κάνει το δωμάτιο να φαίνεται μεγαλύτερο.
She used a highlighting technique to lighten her hair for a sun-kissed look.
Χρησιμοποίησε μια τεχνική επισήμανσης για να ανοίξει τα μαλλιά της για μια ηλιόλουστη εμφάνιση.
02
ελαφρύνω, μειώνω
to reduce pressure or intensity
Transitive: to lighten a burden or pressure
Παραδείγματα
Taking short breaks during work can lighten the mental load.
Η λήψη σύντομων διαλειμμάτων κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να ελαφρύνει το ψυχικό φορτίο.
Ongoing efforts are currently lightening the workload for the team.
Συνεχιζόμενες προσπάθειες ανακουφίζουν τώρα το φόρτο εργασίας για την ομάδα.
03
ελαφρύνω, χαλαρώνω
to make more cheerful and lessen tension or seriousness
Transitive: to lighten the mood
Παραδείγματα
Sharing jokes and laughter with coworkers helped to lighten the atmosphere in the office.
Οι ανταλλαγές αστείων και γέλιου με τους συναδέλφους βοήθησαν να ελαφρύνει την ατμόσφαιρα στο γραφείο.
After a long day of work, he watched a comedy to lighten his mood and relax.
Μετά από μια μεγάλη μέρα δουλειάς, παρακολούθησε μια κωμωδία για να ελαφρύνει τη διάθεσή του και να χαλαρώσει.
04
φωτίζω, αποκτώ πιο φωτεινό χρώμα
to become brighter or clearer in color
Intransitive
Παραδείγματα
As the clouds dispersed, the sky began to lighten, turning from gray to a pale blue.
Καθώς τα σύννεφα διαλύονταν, ο ουρανός άρχισε να φωτίζεται, περνώντας από το γκρι σε ένα ανοιχτό μπλε.
Over time, the stain on the fabric started to lighten, eventually fading away completely.
Με το πέρασμα του χρόνου, ο λεκές στο ύφασμα άρχισε να αποχρωματίζεται, τελικά εξαφανίζοντας τελείως.
05
φωτίζω, εξασφαλίζω
to become more cheerful in demeanor or mood
Intransitive
Παραδείγματα
Her face lit up with a smile, and her mood began to lighten as she spent time with her friends.
Το πρόσωπό της φωτίστηκε με ένα χαμόγελο και η διάθεσή της άρχισε να φωτίζεται καθώς περνούσε χρόνο με τους φίλους της.
As the party progressed, the atmosphere began to lighten, with guests laughing and chatting.
Καθώς το πάρτυ προχωρούσε, η ατμόσφαιρα άρχισε να φωτίζεται, με τους καλεσμένους να γελάνε και να συζητούν.
06
ελαφρύνω, ανακουφίζω
to decrease in weight or pressure of a burden
Intransitive
Παραδείγματα
With each step forward, the burden on his shoulders started to lighten.
Με κάθε βήμα προς τα εμπρός, το βάρος στους ώμους του άρχισε να ελαφρώνει.
As the airplane ascended, the pressure in the cabin lightened.
Καθώς το αεροπλάνο ανέβαινε, η πίεση στην καμπίνα ελαφρύνθηκε.
07
ελαφρύνω, μειώνω το βάρος
to reduce the weight or pressure of a burden
Transitive: to lighten weight of a physical burden
Παραδείγματα
She lightened her load by removing unnecessary items from her backpack before the hike.
Ελάφρυνε το φορτίο της αφαιρώντας τα μη απαραίτητα αντικείμενα από το σακίδιό της πριν από την πεζοπορία.
The engineer proposed redesigning the structure to lighten the load on the bridge.
Ο μηχανικός πρότεινε να επανασχεδιαστεί η δομή για να ελαφρύνει το φορτίο στη γέφυρα.
Λεξικό Δέντρο
enlighten
lightening
lighten
