Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to lighten
01
alleggerire
to make something brighter or clearer in color
Transitive: to lighten the color of something
Esempi
He added lemon juice to the sauce to lighten its color and enhance the flavor.
Ha aggiunto il succo di limone alla salsa per schiarire il suo colore e esaltare il sapore.
02
alleggerire, ridurre
to reduce pressure or intensity
Transitive: to lighten a burden or pressure
Esempi
Implementing new policies will lighten the regulatory burden on businesses.
L'implementazione di nuove politiche alleggerirà il carico normativo sulle imprese.
03
rallegrare, alleggerire
to make more cheerful and lessen tension or seriousness
Transitive: to lighten the mood
Esempi
He cracked a few jokes to lighten the tension during the stressful meeting.
Ha fatto qualche battuta per alleggerire la tensione durante la riunione stressante.
04
schiarire
to become brighter or clearer in color
Intransitive
Esempi
As the storm clouds moved away, the dark sky started to lighten, bringing a sense of relief to the landscape.
Mentre le nuvole temporalesche si allontanavano, il cielo scuro cominciò a schiarirsi, portando un senso di sollievo al paesaggio.
05
rallegrare, rischiararsi
to become more cheerful in demeanor or mood
Intransitive
Esempi
After receiving good news, her mood lightened, and she felt a weight lifted off her shoulders.
Dopo aver ricevuto buone notizie, il suo umore si alleggerì, e sentì un peso sollevato dalle sue spalle.
06
alleggerire, sollevare
to decrease in weight or pressure of a burden
Intransitive
Esempi
With each step forward, the burden on his shoulders started to lighten.
Con ogni passo in avanti, il peso sulle sue spalle cominciò a alleggerirsi.
07
alleggerire, sollevare
to reduce the weight or pressure of a burden
Transitive: to lighten weight of a physical burden
Esempi
Pruning the branches helped lighten the weight on the tree and prevent it from toppling over in the wind.
Potare i rami ha aiutato a alleggerire il peso sull'albero e a impedire che si ribaltasse con il vento.
Albero Lessicale
enlighten
lightening
lighten
