Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to knock out
[phrase form: knock]
01
αναισθητοποιώ, ρίχνω νοκάουτ
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
Παραδείγματα
The anesthesia will knock you out before the surgery.
Η αναισθησία θα σας αναίσθητοποιήσει πριν από τη χειρουργική επέμβαση.
The sudden impact of the car crash could knock out the driver.
Το ξαφνικό χτύπημα του αυτοκινητιστικού ατυχήματος θα μπορούσε να αναγκάσει τον οδηγό.
1.1
νόκ άουτ, ρίχνω νοκ άουτ
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
Παραδείγματα
The boxer delivered a powerful punch that knocked his opponent out in the third round.
Ο πυγμάχος έδωσε μια ισχυρή γροθιά που νόκ άουτ τον αντίπαλό του στον τρίτο γύρο.
He trained hard to improve his punching skills and increase his chances of knocking out his opponent.
Προπονήθηκε σκληρά για να βελτιώσει τις δεξιότητες του στο γροθιά και να αυξήσει τις πιθανότητες να νοκ άουτ τον αντίπαλό του.
02
εξοντώνω, νικώ
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
Παραδείγματα
The underdog team managed to knock out the reigning champions in the tournament.
Η ομάδα που δεν ήταν φαβορί κατάφερε να αποκλείσει τους τωρινούς πρωταθλητές στο τουρνουά.
She knocked out the competition with her innovative design.
Νοκ άουτ ανέτρεψε τον ανταγωνισμό με το καινοτόμο σχέδιό της.
03
καταστρέφω, αποκλείω από λειτουργία
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
Παραδείγματα
The strong winds knocked out power lines all over the neighborhood.
Οι δυνατοί άνεμοι κατέστρεψαν τις γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος σε όλη τη γειτονιά.
The car accident was so severe that it knocked out the entire front end of the vehicle.
Το ατύχημα με το αυτοκίνητο ήταν τόσο σοβαρό που κατέστρεψε ολόκληρο το μπροστινό μέρος του οχήματος.
04
αδειάζω, αφαιρώ
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
Παραδείγματα
She needed to knock out the old tobacco from the cigar before lighting it.
Χρειαζόταν να χτυπήσει τον παλιό καπνό από το πούρο πριν το ανάψει.
The process of knocking out the used tobacco from the hookah was a bit messy.
Η διαδικασία αδειάσματος του χρησιμοποιημένου καπνού από το ναργιλέ ήταν λίγο ακατάστατη.
05
εκπλήσσω, καταπλήσσω
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
Παραδείγματα
The breathtaking view from the mountaintop knocked me out.
Η εντυπωσιακή θέα από την κορυφή του βουνού με συνέτριψε.
Her stunning performance on stage really knocked the audience out.
Η εκπληκτική της ερμηνεία στη σκηνή πραγματικά κατέπληξε το κοινό.
06
ολοκληρώνω, τελειώνω
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
Παραδείγματα
We need to knock out this report by the end of the day.
Πρέπει να ολοκληρώσουμε αυτή την αναφορά μέχρι το τέλος της ημέρας.
He managed to knock out all the paperwork in record time.
Κατάφερε να ολοκληρώσει όλα τα χαρτιά σε ρεκόρ χρόνου.
07
μεταδίδουν ένα μήνυμα χτυπώντας συγκεκριμένα μοτίβα, επικοινωνούν ένα μήνυμα με κωδικοποιημένα χτυπήματα
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
Παραδείγματα
They would knock out a pattern to let their friends know they were outside.
Θα χτυπούσαν ένα μοτίβο για να ενημερώσουν τους φίλους τους ότι ήταν έξω.
In the spy movie, the agent knocked out a secret message on the door.
Στην κατασκοπευτική ταινία, ο πράκτορας μετέδωσε ένα μυστικό μήνυμα χτυπώντας την πόρτα.
08
ρίχνω νοκ άουτ, αποκοιμίζω
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
Παραδείγματα
The sleeping pills will knock me out in no time.
Τα υπνωτικά θα με ρίξουν νοκ άουτ σε χρόνο μηδέν.
After a long day at work, a warm cup of herbal tea can help knock you out and promote relaxation.
Μετά από μια μακρά μέρα στη δουλειά, ένα ζεστό φλιτζάνι βότανο τσάι μπορεί να βοηθήσει να ναοκιάσετε και να προωθήσει την χαλάρωση.
09
εξαλείφω, απομακρύνω
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
Παραδείγματα
The new pest control method effectively knocked out the infestation of insects in the house.
Η νέα μέθοδος καταπολέμησης παρασίτων εξολόθρευσε αποτελεσματικά τη μόλυνση από έντομα στο σπίτι.
He knocked the virus out with a powerful antivirus program.
Απέκλεισε τον ιό με ένα ισχυρό πρόγραμμα προστασίας από ιούς.
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
Παραδείγματα
I knocked myself out to get the job done on time.
She decided to knock herself out and finish the project before the deadline.
knock yourself out
01
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
InformalΠαραδείγματα
You want to have some more cake? Knock yourself out; there's plenty left.
If you enjoy dancing, the dance floor is open, so go ahead and knock yourself out.
