Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to knock down
[phrase form: knock]
01
ρίχνω κάτω, καταρρίπτω
to cause something or someone to fall to the ground
Transitive: to knock down sb/sth
Παραδείγματα
The boxer knocked down his opponent with a powerful uppercut.
Ο πυγμάχος κατέρριψε τον αντίπαλό του με ένα ισχυρό uppercut.
The strong winds knocked down several trees on the road.
Οι δυνατοί άνεμοι κατέρριψαν αρκετά δέντρα στο δρόμο.
02
κατεδαφίζω, γκρεμίζω
to destroy a structure such as building or wall
Transitive: to knock down a building
Παραδείγματα
The bulldozers are knocking down the old buildings to make way for a new development.
Τα μπουλντόζ γκρεμίζουν τα παλιά κτίρια για να ανοίξουν τον δρόμο για μια νέα ανάπτυξη.
The demolition team had knocked the abandoned factory down, clearing the land for a new park.
Η ομάδα κατεδάφισης είχε γκρεμίσει την εγκαταλελειμμένη εργοστασιακή μονάδα, απελευθερώνοντας το έδαφος για ένα νέο πάρκο.
03
κατεδαφίζω, ρίχνω κάτω
to forcefully break or destroy something
Transitive: to knock down a structure
Παραδείγματα
The demolition crew used explosives to knock down the old building and make way for a new construction project.
Η ομάδα κατεδάφισης χρησιμοποίησε εκρηκτικά για να γκρεμίσει το παλιό κτίριο και να ανοίξει το δρόμο για ένα νέο έργο κατασκευής.
The battering ram was able to knock down the sturdy door, allowing entry for the firefighters during the emergency.
Ο κριός κατάφερε να γκρεμίσει την γερή πόρτα, επιτρέποντας την είσοδο των πυροσβεστών κατά την έκτακτη ανάγκη.
04
χτυπώ και ρίχνω κάτω, πατώ
to collide with and seriously injure or kill someone with a moving vehicle
Transitive: to knock down sb
Παραδείγματα
The speeding car knocked down the cyclist, causing life-threatening injuries.
Το αυτοκίνητο που έτρεχε με υπερβολική ταχύτητα χτύπησε και έριξε τον ποδηλάτη, προκαλώντας τραυματισμούς που απειλούσαν τη ζωή του.
The distracted driver knocked down the jogger, resulting in a broken leg.
Ο αφηρημένος οδηγός χτύπησε τον jogger, με αποτέλεσμα να σπάσει το πόδι.
05
κατεβάζω την τιμή, διαπραγματεύομαι για μείωση τιμής
to successfully convince someone to lower the price of something
Transitive: to knock down a seller to a price
Παραδείγματα
I managed to knock the seller down to $ 200 for the used car.
Κατάφερα να ρίξω την τιμή του πωλητή στα $200 για το μεταχειρισμένο αυτοκίνητο.
I'm trying to knock the seller down to a more reasonable price.
Προσπαθώ να ρίξω τον πωλητή σε μια πιο λογική τιμή.
06
ολοκληρώνω την πώληση με το σφυρί, ανακηρύσσω ως πωλημένο
to finalize the sale of an item at an auction with a gavel strike
Transitive: to knock down an item on sale
Παραδείγματα
The auctioneer knocked down the rare gem to a collector for a record price.
Ο δημοπράτης πώλησε το σπάνιο πετράδι σε έναν συλλέκτη για ρεκόρ τιμής.
The antique car was knocked down to an enthusiastic bidder for a surprising amount.
Το αντίκα αυτοκίνητο πωλήθηκε σε έναν ενθουσιώδη πλειοδότη για ένα εκπληκτικό ποσό.
07
καταπίνω γρήγορα, ροφάω
to consume beverages at a fast pace
Transitive: to knock down beverages
Παραδείγματα
He 's knocking down shots of tequila like there's no tomorrow.
Καταβροχθίζει σότς τεκίλα σαν να μην υπάρχει αύριο.
The sports fans knocked the margaritas down as they cheered for their team.
Οι φίλαθλοι κατέβασαν τις μαργαρίτες ενώ ζητωκραύγαζαν για την ομάδα τους.
08
αποσυναρμολογώ, κατεδαφίζω
to carefully dismantle an object into smaller, transportable components
Transitive: to knock down sth
Παραδείγματα
The factory workers are knocking down the furniture to prepare it for shipping.
Οι εργάτες του εργοστασίου αποσυναρμολογούν τα έπιπλα για να τα προετοιμάσουν για αποστολή.
The movers are knocking down the bed to fit it into the moving truck.
Οι μεταφορείς αποσυναρμολογούν το κρεβάτι για να χωρέσει στο φορτηγό μετακόμισης.
09
κατεβάζω, μειώνω
to successfully bring down the price of something from an initial amount to a lower
Transitive: to knock down a price
Παραδείγματα
The buyers negotiated with the dealer and knocked the price of the used car down from $20,000 to $18,000.
Οι αγοραστές διαπραγματεύτηκαν με τον έμπορο και κατάφεραν να ρίξουν την τιμή του μεταχειρισμένου αυτοκινήτου από 20.000 $ σε 18.000 $.
The savvy shoppers had knocked down the prices of all their purchases, saving a significant amount of money.
Οι έξυπνοι αγοραστές είχαν ρίξει τις τιμές όλων των αγορών τους, εξοικονομώντας ένα σημαντικό χρηματικό ποσό.
