Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to knock around
[phrase form: knock]
01
χτυπώ πολλές φορές, δέρνω
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
Παραδείγματα
The boxer is knocking around his opponent with heavy punches.
Ο πυγμάχος χτυπά τον αντίπαλό του με βαριές γροθιές.
The carpenter is knocking the piece of wood around with a hammer, shaping it into a chair leg.
Ο ξυλουργός χτυπά το κομμάτι ξύλο με ένα σφυρί, δίνοντάς του το σχήμα ενός ποδιού καρέκλας.
1.1
κακομεταχειρίζομαι, φέρομαι ασεβώς
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
Παραδείγματα
The company is knocking around its employees, expecting them to work long hours for little pay.
Η εταιρεία κακομεταχειρίζεται τους εργαζομένους της, περιμένοντας να εργάζονται για πολλές ώρες με μικρή αμοιβή.
He knocks around his belongings without any care for their condition.
Χτυπάει τα πράγματά του χωρίς καμία μέριμνα για την κατάστασή τους.
02
περιφέρομαι, περιπλανιέμαι
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
Παραδείγματα
He 's a seasoned wanderer who has been knocking around the globe for over two decades.
Είναι ένας έμπειρος ταξιδευτής που περιφέρεται σε όλο τον κόσμο για πάνω από δύο δεκαετίες.
I spent the afternoon knocking around town, just window shopping and people-watching.
Πέρασα το απόγευμα περιφερόμενος στην πόλη, απλά κοιτάζοντας βιτρίνες και παρατηρώντας ανθρώπους.
03
συχνάζω με, περνάω χρόνο με
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
Παραδείγματα
The two have been knocking around since they met at university, forming an unbreakable bond.
Οι δύο βγαίνουν μαζί από τότε που γνωρίστηκαν στο πανεπιστήμιο, δημιουργώντας έναν άρρηκτο δεσμό.
The old friends had knocked around in their younger days, but they lost touch over the years.
Οι παλιοί φίλοι βγαίνανε μαζί στα νεανικά τους χρόνια, αλλά χάθηκαν με τα χρόνια.
04
περιφέρομαι, βρίσκομαι κάπου εδώ γύρω
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
Παραδείγματα
My keys must be knocking around here somewhere. I just ca n't seem to find them.
Τα κλειδιά μου πρέπει να βρίσκονται κάπου εδώ γύρω. Απλώς δεν μπορώ να τα βρω.
I 'm sure I 'll find my lost earrings eventually. They must be knocking around somewhere in my jewelry box.
Είμαι σίγουρος ότι θα βρω τα χαμένα μου σκουλαρίκια τελικά. Πρέπει να περιφέρονται κάπου στο κουτί κοσμημάτων μου.
05
συζητώ ανεπίσημα, σκέφτομαι ιδέες
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
Παραδείγματα
I knocked some potential solutions around to the problem with my friend, but we did n't come up with anything definitive.
Συζήτησα μερικές πιθανές λύσεις στο πρόβλημα με τον φίλο μου, αλλά δεν καταλήξαμε σε κάτι οριστικό.
They often knock ideas around for their next project during their lunch breaks.
Συχνά συζητούν ιδέες για το επόμενο έργο τους κατά τις διαλείμματα του μεσημεριανού.
06
κυκλοφορώ, συζητιέμαι
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
Παραδείγματα
These ideas have been knocking around for years, but no one has taken any concrete action yet.
Αυτές οι ιδέες περιφέρονται εδώ και χρόνια, αλλά κανείς δεν έχει κάνει κάτι συγκεκριμένο ακόμα.
There have been rumors of a new product launch knocking around for months.
Υπάρχουν φήμες για μια νέα κυκλοφορία προϊόντος που περιφέρονται εδώ και μήνες.
