Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to go on
[phrase form: go]
01
weitermachen, fortfahren
to continue without stopping
Intransitive: to go on | to go on with an activity
Beispiele
The construction work will go on until the project is completed.
Die Bauarbeiten werden weitergehen, bis das Projekt abgeschlossen ist.
1.1
fortfahren, weitermachen
to continue with what one was saying
Intransitive: to go on | to go on with sth
Beispiele
The professor asked the student to go on and explain the second part of the theory.
Der Professor bat den Studenten, fortzufahren und den zweiten Teil der Theorie zu erklären.
1.2
sich stützen auf, basieren auf
to base an opinion or a judgment on something
Transitive: to go on a basis
Beispiele
I 'm not going to go on rumors; I want to hear directly from the person involved.
Ich werde mich nicht auf Gerüchte stützen; ich möchte direkt von der betroffenen Person hören.
02
geschehen, passieren
to come to be or to happen
Intransitive
Beispiele
The wedding will go on as planned, despite the rain.
Die Hochzeit wird wie geplant stattfinden, trotz des Regens.
03
in Betrieb gehen, anspringen
to start operating or functioning
Intransitive
Beispiele
When you press the start button, the engine should go on without any issues.
Wenn Sie den Startknopf drücken, sollte der Motor anspringen, ohne Probleme zu verursachen.
04
auftreten, mit der Aufführung beginnen
(of a performer) to begin their performance
Intransitive: to go on point in time
Beispiele
The main speaker will go on last, after the panel discussion.
Der Hauptredner wird auftreten, nach der Podiumsdiskussion.
05
ins Spiel kommen, aufs Feld gehen
(in sports) to enter a game as a substitute during a match
Intransitive: to go on | to go on for a player
Beispiele
The young talent was eager for a chance to go on and prove himself in his first professional game.
Das junge Talent war begierig darauf, die Chance zu bekommen, ins Spiel zu kommen und sich in seinem ersten Profispiel zu beweisen.
06
vergehen, voranschreiten
(of time) to move forward or pass without stopping
Intransitive
Beispiele
The party was a hit, and as the night went on, the atmosphere became livelier.
Die Party war ein Hit, und als die Nacht voranschritt, wurde die Atmosphäre lebendiger.
07
sich auslassen, unaufhörlich klagen
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
Intransitive: to go on | to go on about sth
Beispiele
She went on and on about her trip, but after a while, I lost interest in hearing about every detail.
Sie redete immer weiter über ihre Reise, aber nach einer Weile verlor ich das Interesse, jedes Detail zu hören.
08
übergehen zu, fortfahren mit
to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else
Transitive: to go on to do sth
Beispiele
She completed her homework and went on to watch a movie.
Sie erledigte ihre Hausaufgaben und ging dazu über, einen Film zu schauen.
go on
01
used to urge someone to speak or continue talking
02
used to express disbelief or surprise
03
used to urge someone to continue or engage in a specific action or activity
Beispiele
Go on, have another slice of pizza; it's a special treat.
