Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to announce
01
ankündigen
to make plans or decisions known by officially telling people about them
Transitive: to announce a plan or decision
Beispiele
The CEO announces the company's quarterly results during the board meeting.
Der CEO kündigt die Quartalsergebnisse des Unternehmens während der Vorstandssitzung an.
The principal announces important events over the school intercom every morning.
Der Schulleiter kündigt wichtige Ereignisse jeden Morgen über die Schullautsprecher an.
02
ankündigen, bekanntgeben
to give information about a TV or radio program
Transitive: to announce a TV or radio program
Beispiele
The news anchor announced a special report on the evening news.
Der Nachrichtensprecher kündigte einen Sonderbericht in den Abendnachrichten an.
The radio station announced a live broadcast of the concert featuring a renowned jazz musician on Saturday night.
Der Radiosender kündigte eine Live-Übertragung des Konzerts mit einem renommierten Jazzmusiker am Samstagabend an.
03
ankündigen, verkünden
to publicly declare or make known one's intention to run for a political office or position
Intransitive: to announce for an election or office
Beispiele
The senator announced for reelection during a press conference.
Der Senator kündigte während einer Pressekonferenz seine Wiederwahl an.
After much speculation, the mayor announced for governor.
Nach viel Spekulation hat der Bürgermeister seine Kandidatur für das Amt des Gouverneurs angekündigt.
04
ankündigen, vorhersagen
to foretell or predict something
Transitive: to announce an upcoming event or change | to announce that
Beispiele
The economist announced an impending recession based on current market trends.
Der Ökonom kündigte eine bevorstehende Rezession auf der Grundlage der aktuellen Markttrends an.
The seismologist announced the likelihood of an earthquake in the region.
Der Seismologe kündigte die Wahrscheinlichkeit eines Erdbebens in der Region an.
05
ankündigen
to make known the beginning or arrival of an event or a person
Transitive: to announce sb/sth
Beispiele
As the host, she stood up and announced dinner, inviting everyone to the dining table.
Als Gastgeberin stand sie auf und kündigte das Abendessen an, indem sie alle zum Esstisch einlud.
The teacher announced recess, much to the delight of the students.
Der Lehrer kündigte die Pause an, zur großen Freude der Schüler.
Lexikalischer Baum
announced
announcement
announcer
announce
