to announce
01
يعلن, يصرح
to make plans or decisions known by officially telling people about them
Transitive: to announce a plan or decision
أمثلة
The CEO announces the company's quarterly results during the board meeting.
يعلن الرئيس التنفيذي عن النتائج الربعية للشركة خلال اجتماع مجلس الإدارة.
The principal announces important events over the school intercom every morning.
يعلن المدير عن الأحداث المهمة عبر الاتصال الداخلي للمدرسة كل صباح.
02
يعلن, يبلغ
to give information about a TV or radio program
Transitive: to announce a TV or radio program
أمثلة
The news anchor announced a special report on the evening news.
أعلن مذيع الأخبار عن تقرير خاص في نشرة المساء.
The radio station announced a live broadcast of the concert featuring a renowned jazz musician on Saturday night.
أعلنت محطة الراديو عن بث مباشر للحفل الموسيقي الذي يضم موسيقي جاز مشهور مساء السبت.
03
يعلن, يصرح
to publicly declare or make known one's intention to run for a political office or position
Intransitive: to announce for an election or office
أمثلة
The senator announced for reelection during a press conference.
أعلن السناتور عن الترشح لإعادة انتخابه خلال مؤتمر صحفي.
After much speculation, the mayor announced for governor.
بعد الكثير من التكهنات، أعلن العمدة ترشحه لمنصب المحافظ.
04
يعلن, يتنبأ
to foretell or predict something
Transitive: to announce an upcoming event or change | to announce that
أمثلة
The economist announced an impending recession based on current market trends.
أعلن الاقتصادي عن ركود وشيك بناءً على اتجاهات السوق الحالية.
The seismologist announced the likelihood of an earthquake in the region.
أعلن عالم الزلازل عن احتمال حدوث زلزال في المنطقة.
05
يعلن
to make known the beginning or arrival of an event or a person
Transitive: to announce sb/sth
أمثلة
As the host, she stood up and announced dinner, inviting everyone to the dining table.
كمضيفة، وقفت وأعلنت عن العشاء، داعية الجميع إلى طاولة الطعام.
The teacher announced recess, much to the delight of the students.
أعلن المعلم عن وقت الاستراحة، مما أسعد الطلاب كثيرًا.
شجرة معجمية
announced
announcement
announcer
announce
