Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Charge
Beispiele
The hotel room charge included breakfast and Wi-Fi access.
Die Gebühr für das Hotelzimmer beinhaltete Frühstück und WLAN-Zugang.
What is the hourly charge for using the conference room?
Wie hoch ist die stündliche Gebühr für die Nutzung des Konferenzraums?
02
a sudden, forceful movement or rush toward a person, place, or thing
Beispiele
The knight led a charge against the enemy forces.
The bull made a sudden charge toward the fence.
03
Anklage, Vorwurf
an accusation against a person who is on trial
Beispiele
The defendant faced several charges, including theft and assault.
Der Angeklagte sah sich mehreren Anklagen gegenüber, darunter Diebstahl und Körperverletzung.
The charge against him was serious, involving a significant amount of evidence.
Die Anklage gegen ihn war schwerwiegend und umfasste eine beträchtliche Menge an Beweisen.
04
Ladung
the physical property in matter that causes it to experience a force in an electromagnetic field
Beispiele
Electric charge is a fundamental property of matter that can be positive or negative.
Die elektrische Ladung ist eine grundlegende Eigenschaft der Materie, die positiv oder negativ sein kann.
Opposite charges attract each other, while like charges repel.
Entgegengesetzte Ladungen ziehen sich an, während gleiche Ladungen sich abstoßen.
05
care or management indicating responsibility for the safety of someone or something
Beispiele
The child was under the teacher 's charge during the field trip.
The lifeguard assumed charge of the swimming pool.
06
a task or duty given to a person or group
Beispiele
The engineer received a charge to improve the bridge design.
The team accepted the charge to organize the festival.
07
a person placed under someone's care or protection
Beispiele
The nanny looked after her young charges all afternoon.
The teacher guided her charges through the science experiment.
08
a measured amount of explosive intended to be detonated at once
Beispiele
The demolition team set a charge in the old building.
Miners carefully placed each charge in the tunnel.
09
(in heraldry) a design, symbol, or image depicted on a shield
Beispiele
The knight 's shield bore a lion charge.
The family crest featured several charges, including a cross and a sword.
10
a formal instruction or order to perform a specific action
Beispiele
The general delivered a charge to the troops before battle.
The judge gave a clear charge to the jury.
11
the sudden release of stored emotional or energetic force
Beispiele
The surprise announcement created a charge of excitement in the crowd.
Winning the race gave him a charge of adrenaline.
12
the emotional energy invested in an idea, object, or person
Beispiele
Obsessions often involve a strong charge of desire or anxiety.
The dream carried a charge linked to unresolved conflicts.
13
Ladung, Batteriestand
the total amount of stored battery energy available to power a device or vehicle until depletion
Beispiele
A 10-minute fast charge adds 300 km of range.
Ein 10-minütiger Schnellladevorgang fügt 300 km Reichweite hinzu.
The Lucid Air boasts 800 km on a single charge.
Der Lucid Air gibt 800 km mit einer einzigen Ladung an.
to charge
01
berechnen, in Rechnung stellen
to ask a person to pay a certain amount of money in return for a product or service
Intransitive: to charge for a product or service
Beispiele
The hotel may charge for additional services beyond the room rate.
Das Hotel kann für zusätzliche Dienstleistungen über den Zimmerpreis hinaus Gebühren erheben.
Some online platforms charge for premium features.
Einige Online-Plattformen berechnen Gebühren für Premium-Funktionen.
02
angreifen, stürmen
to attack violently and suddenly in a battle
Transitive: to charge an enemy
Beispiele
The cavalry charged the enemy lines with full force, breaking their formation.
Die Kavallerie griff die feindlichen Linien mit voller Wucht an und durchbrach ihre Formation.
The soldiers bravely charged the enemy's position despite heavy artillery fire.
Die Soldaten stürmten tapfer die Position des Feindes trotz schweren Artilleriefeuers.
03
anklagen, beschuldigen
to officially accuse someone of an offense
Transitive: to charge sb | to charge sb with an offense
Beispiele
The prosecutor decided to charge the suspect with theft based on the evidence.
Der Staatsanwalt entschied, den Verdächtigen aufgrund der Beweise mit Diebstahl zu belangen.
Law enforcement officers may charge individuals with trespassing if they enter restricted areas.
Strafverfolgungsbeamte können Personen mit Hausfriedensbruch belasten, wenn sie eingeschränkte Bereiche betreten.
04
aufladen, laden
to fill an electronic device with energy
Transitive: to charge an electronic device
Beispiele
He forgot to charge his laptop overnight, so it ran out of battery during his presentation.
Er vergaß, seinen Laptop über Nacht aufzuladen, sodass der Akku während seiner Präsentation leer wurde.
The solar panels on the roof charge the batteries during the day, providing power for the house at night.
Die Solarpaneele auf dem Dach laden die Batterien tagsüber auf und versorgen das Haus nachts mit Strom.
05
stürmen, losstürmen
to rush somewhere with speed and force
Intransitive: to charge somewhere
Beispiele
The children charged toward the ice cream truck as soon as it arrived.
Die Kinder stürmten auf den Eiswagen zu, sobald er ankam.
He charged down the stairs, eager to catch the bus before it left.
Er stürmte die Treppe hinunter, begierig darauf, den Bus zu erwischen, bevor er abfuhr.
06
beauftragen, betrauen
to give someone a specific duty, responsibility, or task to manage or carry out
Transitive: to charge sb with a responsibility
Beispiele
The manager charged him with overseeing the new marketing campaign.
Der Manager beauftragte ihn mit der Überwachung der neuen Marketingkampagne.
She was charged with ensuring the project was completed on time and within budget.
Sie war beauftragt, dafür zu sorgen, dass das Projekt pünktlich und innerhalb des Budgets abgeschlossen wurde.
07
beschuldigen, anklagen
to accuse someone of wrongdoing or misbehavior
Transitive: to charge sb with a wrongdoing
Beispiele
She charged her friend with betrayal when she discovered the secret.
Sie beschuldigte ihren Freund des Verrats, als sie das Geheimnis entdeckte.
The manager charged the staff with neglecting their duties during the busy season.
Der Manager beschuldigte die Mitarbeiter, während der Hochsaison ihre Pflichten vernachlässigt zu haben.
08
beschuldigen, anklagen
to make a claim or statement accusing someone of wrongdoing
Transitive: to charge that
Beispiele
The witness charged that the accused had been at the scene of the crime.
Der Zeuge beschuldigte, dass der Angeklagte am Tatort gewesen sei.
Critics charged that the new law would infringe on citizens' privacy rights.
Kritiker beschuldigten, dass das neue Gesetz die Privatsphärenrechte der Bürger verletzen würde.
09
beladen, füllen
to fill or load something to its maximum capacity or to a specified level
Transitive: to charge a container
Beispiele
They charged the truck with supplies before the long journey.
Sie beluden den Laster mit Vorräten vor der langen Reise.
He charged the cart with firewood for the winter.
Er belud den Wagen mit Brennholz für den Winter.
10
aufladen, elektrische Ladung ansammeln
to cause the buildup or accumulation of an electrical charge on or within an object
Transitive: to charge sth
Beispiele
The electrician charged the capacitor to stabilize the circuit.
Der Elektriker lud den Kondensator auf, um den Stromkreis zu stabilisieren.
The scientist used a generator to charge the conductor with static electricity.
Der Wissenschaftler verwendete einen Generator, um den Leiter mit statischer Elektrizität zu laden.
11
aufladen, erfüllen
to fill or saturate something completely with a particular quality, feeling, or energy
Transitive: to charge sb/sth with a quality or feeling
Beispiele
She charged the atmosphere with excitement as she walked into the room.
Sie lud die Atmosphäre mit Aufregung auf, als sie den Raum betrat.
The speech was charged with emotion, causing many to tear up.
Die Rede war geladen mit Emotionen und brachte viele zum Weinen.
12
belasten, zuschreiben
to assign or attribute the responsibility, guilt, or blame for something to a person or cause
Transitive: to charge sth to a cause
Beispiele
The company 's bankruptcy was charged to poor management decisions.
Der Bankrott des Unternehmens wurde schlechten Managemententscheidungen angelastet.
They charged the accident to his lack of experience on the job.
Sie gaben den Unfall seiner mangelnden Erfahrung auf dem Job schuld.
13
berechnen, verlangen
to set or demand a specific price for a product or service
Transitive: to charge a price
Beispiele
The restaurant charged $ 20 for a three-course meal.
Das Restaurant berechnete 20 Dollar für ein Drei-Gänge-Menü.
The boutique charged high-end prices for designer clothes.
Das Boutique berechnete hohe Preise für Designer-Kleidung.
14
befehlen, anweisen
to give a strong, authoritative order or instruction
Ditransitive: to charge sb to do sth
Beispiele
The general charged his troops to prepare for the upcoming battle without delay.
Der General befahl seinen Truppen, sich ohne Verzögerung auf die bevorstehende Schlacht vorzubereiten.
The leader, with a serious expression, charged the group to focus on the mission.
Der Anführer, mit ernstem Gesichtsausdruck, beauftragte die Gruppe, sich auf die Mission zu konzentrieren.
15
laden, vorbereiten
to load or prepare equipment by adding the necessary materials or components required for its operation
Transitive: to charge a tool or machine
Beispiele
The soldiers charged their weapons before the training exercise.
Die Soldaten luden ihre Waffen vor der Übung.
The technician charged the reactor to begin the reaction.
Der Techniker lud den Reaktor, um die Reaktion zu starten.
16
anklagen
to give formal instructions to a jury regarding the law and its application
Transitive: to charge a jury
Beispiele
After the closing arguments, the judge charged the jury on the legal standards of reasonable doubt.
Nach den Schlussplädoyers wies der Richter die Geschworenen über die rechtlichen Standards des vernünftigen Zweifels an.
The judge charged the jury on how to evaluate conflicting testimonies.
Der Richter wies die Geschworenen an, wie sie widersprüchliche Aussagen bewerten sollen.
17
aufladen, begeistern
to stir up strong feelings of excitement, agitation, or energy in someone
Transitive: to charge sb
Beispiele
The announcement of the concert lineup charged the crowd with excitement.
Die Ankündigung des Konzertlineups lud die Menge mit Aufregung auf.
The speaker 's passionate words charged the audience, inspiring them to take action.
Die leidenschaftlichen Worte des Redners luden das Publikum auf und inspirierten es zum Handeln.
18
sich hinlegen, sich niederlegen
(of a hunting dog) to lie down as instructed, typically during a hunt or training session
Intransitive
Beispiele
The hunting dog immediately charged and lay down when the handler gave the signal.
Der Jagdhund legte sich sofort hin, als der Hundeführer das Signal gab.
The dog was trained to charge at the signal.
Der Hund war darauf trainiert, auf das Signal hin sich hinzulegen.
19
belasten, abbuchen
to record or assign a debit entry to an account
Transitive: to charge a cost to an account
Beispiele
The cashier charged the purchase to my credit card.
Der Kassierer hat den Kauf auf meine Kreditkarte gebucht.
When you pay with a debit card, the cost is automatically charged to your bank account.
Wenn Sie mit einer Debitkarte bezahlen, wird der Betrag automatisch Ihrem Bankkonto belastet.
Lexikalischer Baum
chargeable
discharge
overcharge
charge
