Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to break into
[phrase form: break]
01
einbrechen, gewaltsam eindringen
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
Beispiele
The neighbors witnessed the suspicious individuals breaking into the vacant house.
Die Nachbarn sahen die verdächtigen Personen in das leerstehende Haus einbrechen.
The surveillance cameras recorded individuals breaking into the warehouse.
Die Überwachungskameras zeichneten Personen auf, die in das Lager einbrachen.
02
unterbrechen, sich einmischen in
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
Beispiele
The sudden entrance of the boss broke into the team's discussion.
Der plötzliche Eintritt des Chefs brach in die Diskussion des Teams ein.
The sudden applause broke into the speaker's presentation.
Der plötzliche Applaus unterbrach die Präsentation des Redners.
03
plötzlich losrennen, in einen Lauf ausbrechen
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
Beispiele
The crowd broke into a run as the rain started pouring.
Die Menge brach in einen Lauf aus, als es zu regnen begann.
During the game, they broke into a run to score the winning point.
Während des Spiels brachen sie in einen Lauf aus, um den Siegpunkt zu erzielen.
04
durchbrechen, sich etablieren
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
Beispiele
The company 's innovative approach allowed them to break into new markets.
Der innovative Ansatz des Unternehmens ermöglichte es ihnen, in neue Märkte einzudringen.
With determination, the artist managed to break into the competitive gallery circuit.
Mit Entschlossenheit gelang es dem Künstler, in den wettbewerbsorientierten Galeriebetrieb einzusteigen.
05
angreifen, verwenden
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
Beispiele
An unforeseen event like a car accident can break into your financial security.
Ein unvorhergesehenes Ereignis wie ein Autounfall kann Ihre finanzielle Sicherheit beeinträchtigen.
The medical emergency broke into their carefully managed budget.
Der medizinische Notfall brach in ihr sorgfältig verwaltetes Budget ein.
06
ausbrechen in, anfangen zu
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
Beispiele
The room broke into laughter when he shared his amusing experience.
Das Zimmer brach in Gelächter aus, als er seine amüsante Erfahrung teilte.
The hilarious scene in the sitcom made the viewers break into laughter.
Die urkomische Szene in der Sitcom ließ die Zuschauer in Gelächter ausbrechen.
