Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Weather
01
Wetter
things that are related to air and sky such as temperature, rain, wind, etc.
Beispiele
I check the weather forecast every morning to plan my outfit.
Ich überprüfe jeden Morgen die Wettervorhersage, um mein Outfit zu planen.
The weather in this city is usually mild throughout the year.
Das Wetter in dieser Stadt ist das ganze Jahr über meist mild.
to weather
01
verwittern, altern
to experience a change in terms of color, shape, etc. due to the effect or influence of the sun, wind, or rain
Intransitive
Beispiele
The wooden fence weathered over time, developing a rustic grey patina.
Der Holzzaun verwitterte im Laufe der Zeit und entwickelte eine rustikale graue Patina.
The statue 's bronze surface weathered beautifully, developing a greenish hue.
Die bronzene Oberfläche der Statue hat sich schön verwittert, wodurch ein grünlicher Farbton entstand.
1.1
verwittern, verwerten
to make something change in terms of color, shape, etc. due to the effect or influence of the sun, wind, or rain
Transitive: to weather surface of material
Beispiele
The constant exposure to sunlight weathered the wooden deck, turning it a silvery gray.
Die ständige Sonneneinstrahlung verwitterte das Holzdeck und färbte es silbergrau.
The sandstorms in the desert weathered the rocks, smoothing their surfaces over centuries.
Die Sandstürme in der Wüste haben die Felsen verwittert und ihre Oberflächen über die Jahrhunderte geglättet.
02
neigen, profilieren
to shape or angle a surface so that rainwater runs off it effectively
Transitive: to weather a surface
Beispiele
The stone mason weathered the edges of the roof tiles to improve drainage.
Der Steinmetz hat die Kanten der Dachziegel abgewittert, um die Entwässerung zu verbessern.
To protect the structure, the builders weathered the tops of the walls with a slight slope.
Um die Struktur zu schützen, haben die Bauherren die Oberseiten der Wände leicht geneigt, damit Regenwasser effektiv abfließen kann.
03
erfolgreich um die windzugewandte Seite eines Kaps oder einer anderen markanten Landmasse navigieren, die Elemente überwinden
to successfully navigate around the windward side of a cape or other prominent landmass
Transitive: to weather a landmass
Beispiele
The experienced captain skillfully weathered the cape despite the strong winds.
Der erfahrene Kapitän hat das Kap trotz der starken Winde geschickt umsegelt.
It took several attempts for the crew to weather the headland due to turbulent seas.
Die Crew benötigte mehrere Versuche, um das Kap wegen der stürmischen See zu umfahren.
Beispiele
Despite the economic downturn, the small business managed to weather the storm and emerge stronger.
Trotz des wirtschaftlichen Abschwungs schaffte es das kleine Unternehmen, den Sturm zu überstehen und gestärkt daraus hervorzugehen.
She weathered the criticism from her peers with grace and continued to pursue her goals.
Sie ertrug die Kritik ihrer Kollegen mit Anmut und verfolgte weiterhin ihre Ziele.
weather
01
facing or situated on the side exposed to the wind
Beispiele
The weather side of the house showed more wear from storms.
Plants on the weather side of the garden grew more slowly.
Lexikalischer Baum
weatherly
weather
