Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to take on
[phrase form: take]
01
einstellen, anheuern
to hire someone
Transitive: to take on an employee
Beispiele
The company decided to take on new employees to meet the growing demand.
Das Unternehmen entschied sich, neue Mitarbeiter einzustellen, um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden.
They are willing to take new interns on for the summer.
Sie sind bereit, neue Praktikanten für den Sommer einzustellen.
02
gegen antreten, herausfordern
to play against someone in a game or contest
Transitive: to take on a competitor
Beispiele
The team is ready to take on their rivals in the championship match.
Das Team ist bereit, sich im Meisterschaftsspiel seinen Rivalen zu stellen.
Let's take the reigning champions on and see how well we can compete.
Lasst uns die amtierenden Meister herausfordern und sehen, wie gut wir mithalten können.
03
annehmen, übernehmen
to adopt a particular quality or appearance
Transitive: to take on a quality or appearance
Beispiele
The room began to take on a cozy atmosphere with the addition of soft lighting.
Der Raum begann, mit der Zugabe von weicher Beleuchtung eine gemütliche Atmosphäre anzunehmen.
As he practiced, the painting started to take on a realistic and lifelike portrayal.
Während er übte, begann das Gemälde, eine realistische und lebensechte Darstellung anzunehmen.
04
einstellen, anstellen
to hire or engage someone for a job, position, or role
Transitive: to take on a role or responsibility
Beispiele
She took on the role of team leader, managing the project and coordinating with team members.
Sie übernahm die Rolle der Teamleiterin, verwaltete das Projekt und koordinierte mit den Teammitgliedern.
He was elected mayor and took on the responsibility of addressing the city's issues.
Er wurde zum Bürgermeister gewählt und übernahm die Verantwortung, die Probleme der Stadt anzugehen.
05
annehmen, übernehmen
to accept something as a challenge
Beispiele
She decided to take on the task of organizing the charity event.
Sie beschloss, die Aufgabe der Organisation der Wohltätigkeitsveranstaltung zu übernehmen.
Will you take the challenge on and lead the project team?
Wirst du die Herausforderung annehmen und das Projektteam leiten?
06
aufnehmen, annehmen
to allow an individual to join a group or community
Transitive: to take on sb
Beispiele
The club decided to take on new members who shared a passion for hiking.
Der Verein beschloss, neue Mitglieder aufzunehmen, die eine Leidenschaft für das Wandern teilten.
They wanted to take the enthusiastic volunteer on for the community project.
Sie wollten den begeisterten Freiwilligen für das Gemeinschaftsprojekt aufnehmen.
07
übernehmen, befördern
to carry something or someone
Transitive: to take on passengers or loads
Beispiele
The truck can take on heavy loads without any difficulty.
Der LKW kann schwere Lasten tragen, ohne Schwierigkeiten.
The ship is designed to take on large cargo shipments.
Das Schiff ist dafür ausgelegt, große Frachtladungen zu befördern.
