Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to stump
01
verblüffen, ratlos machen
to puzzle or challenge someone, typically by presenting a question or problem that is difficult to answer or solve
Transitive: to stump sb
Beispiele
The tricky riddle stumped the participants at the puzzle competition.
Das knifflige Rätsel verwirrte die Teilnehmer beim Puzzle-Wettbewerb.
The complex math problem stumped the students during the exam.
Das komplexe Matheproblem verblüffte die Schüler während der Prüfung.
02
roden, Baumstümpfe entfernen
to remove the stumps of trees from land
Transitive: to stump an area or land
Beispiele
They stumped the field to prepare it for planting crops.
Sie rodeten das Feld, um es für die Aussaat von Feldfrüchten vorzubereiten.
The workers spent weeks stumping the land to make it suitable for development.
Die Arbeiter verbrachten Wochen damit, das Land von Baumstümpfen zu befreien, um es für die Entwicklung geeignet zu machen.
03
bereisen, Wahlkampf machen
to travel through a region or area, giving speeches to promote political views or campaign for office
Transitive: to stump a region
Beispiele
They stumped the entire country, holding rallies and town hall meetings.
Sie bereisten das ganze Land, hielten Kundgebungen und Bürgerversammlungen ab.
The senator stumped in several rural areas, emphasizing education reform.
Der Senator bereiste mehrere ländliche Gebiete und betonte die Bildungsreform.
04
stapfen, schwerfällig gehen
to walk with heavy, stiff steps that make a loud, clumsy noise
Intransitive: to stump somewhere
Beispiele
He stumped across the room, annoyed by the noise of his boots.
Er stapfte verärgert über den Lärm seiner Stiefel durch den Raum.
She stumped down the hall, her footsteps echoing in the quiet house.
Sie stapfte die Halle hinunter, ihre Schritte hallten im stillen Haus wider.
05
aushebeln, eliminieren
to dismiss a batsman by knocking over their stumps with the ball in cricket
Transitive: to stump a batsman
Beispiele
The bowler stumps the batsman with a quick delivery.
Der Bowler stumpft den Schlagmann mit einer schnellen Lieferung ab.
The wicketkeeper is stumping the batsman after a failed attempt at a sweep shot.
Der Wicketkeeper entfernt den Schlagmann nach einem gescheiterten Versuch eines Sweep-Schlags.
Stump
01
Bühne, Plattform
a platform raised above the surrounding level to give prominence to the person on it
02
Baumstumpf, Stubben
the base part of a tree that remains standing after the tree has been felled
03
Stumpf, Stummel
the part of a limb or tooth that remains after the rest is removed
04
Stumpf, Pfosten
one of the three vertical wooden posts that are hammered into the ground at each end of the pitch, with two small horizontal bails resting on top
Beispiele
The bowler knocked over the stumps to celebrate taking a wicket.
Der Bowler warf die stumps um, um das Erzielen eines Wickets zu feiern.
The batsman defended his stumps carefully against the fast deliveries.
Der Schlagmann verteidigte seine stumps sorgfältig gegen die schnellen Lieferungen.
Lexikalischer Baum
stumper
stumping
stump
