Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stump
01
zavarba hoz, megzavar
to puzzle or challenge someone, typically by presenting a question or problem that is difficult to answer or solve
Transitive: to stump sb
Példák
The tricky riddle stumped the participants at the puzzle competition.
A trükkös rejtvény zavarba hozta a verseny résztvevőit a puzzle versenyen.
The complex math problem stumped the students during the exam.
A bonyolult matematikai probléma zavarba hozta a diákokat a vizsga alatt.
02
tuskókat eltávolítani, fatönköket kiirtani
to remove the stumps of trees from land
Transitive: to stump an area or land
Példák
They stumped the field to prepare it for planting crops.
Kitörték a mezőt, hogy felkészítsék a növények ültetésére.
The workers spent weeks stumping the land to make it suitable for development.
A munkások heteket töltöttek a tönkök eltávolításával, hogy a terület fejlesztésre alkalmas legyen.
03
utazik, kampányol
to travel through a region or area, giving speeches to promote political views or campaign for office
Transitive: to stump a region
Példák
They stumped the entire country, holding rallies and town hall meetings.
Bejárták az egész országot, tüntetéseket és városházi találkozókat tartva.
The senator stumped in several rural areas, emphasizing education reform.
A szenátor több vidéki területet járt be, hangsúlyozva az oktatási reformot.
04
nehezen jár, nehéz
to walk with heavy, stiff steps that make a loud, clumsy noise
Intransitive: to stump somewhere
Példák
He stumped across the room, annoyed by the noise of his boots.
Nehézkesen ment át a szobán, idegesítve a csizmája zajától.
She stumped down the hall, her footsteps echoing in the quiet house.
Nehézkesen ment végig a folyosón, a lépései visszhangzottak a csendes házban.
05
kiüt, kikapcsol
to dismiss a batsman by knocking over their stumps with the ball in cricket
Transitive: to stump a batsman
Példák
The bowler stumps the batsman with a quick delivery.
A dobó stumpolja az ütőjátékost egy gyors szállítással.
The wicketkeeper is stumping the batsman after a failed attempt at a sweep shot.
A wicketkeeper kizárja a ütőjátékost egy sikertelen söpréses próbálkozás után.
Stump
01
emelvény, platform
a platform raised above the surrounding level to give prominence to the person on it
02
tönk, fatuskó
the base part of a tree that remains standing after the tree has been felled
03
tönk, csonk
the part of a limb or tooth that remains after the rest is removed
04
tönk, oszlop
one of the three vertical wooden posts that are hammered into the ground at each end of the pitch, with two small horizontal bails resting on top
Példák
The bowler knocked over the stumps to celebrate taking a wicket.
A dobó felborította a stumps-ot, hogy ünnepelje egy wicket elvételét.
The batsman defended his stumps carefully against the fast deliveries.
A batsman óvatosan védte a stumps-jait a gyors szállítások ellen.
Lexikai Fa
stumper
stumping
stump
