Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bail out
[phrase form: bail]
01
Kaution hinterlegen, gegen Kaution freilassen
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Beispiele
We 're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
Wir versuchen Wege zu finden, um den während der Demonstration festgenommenen Gemeindevorsteher gegen Kaution freizubekommen.
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
Der Manager der Berühmtheit beeilte sich, sie gegen Kaution freizubekommen, nach der nächtlichen Verhaftung.
02
aussteigen, flüchten
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Beispiele
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
Das Paar beschloss, das überfüllte Restaurant zu verlassen, um eine intimere Atmosphäre zu genießen.
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
Ich könnte aus dem Abendessen aussteigen müssen, wenn etwas Dringendes dazwischenkommt.
03
retten, finanziell retten
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Beispiele
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
Die Regierung beschloss, das kämpfende Unternehmen zu retten, um einen Konkurs zu verhindern.
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
Die Gemeinde schloss sich zusammen, um das lokale Sportteam aus seinen finanziellen Schwierigkeiten zu retten.
04
mit dem Fallschirm abspringen, mit dem Fallschirm evakuieren
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Beispiele
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
Der Fallschirmspringer musste mit dem Fallschirm aussteigen, als der Motor versagte.
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
Der Pilot entschied sich, mit dem Fallschirm abzuspringen, anstatt einen Absturz zu riskieren.
05
schöpfen, Wasser ausschöpfen
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Beispiele
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
Die Seeleute mussten das Boot ausschöpfen, nachdem ein plötzlicher Regenguss niedergegangen war.
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
Kannst du das Dingi ausschöpfen, bevor wir unseren Angelausflug starten?
