Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pop out
[phrase form: pop]
01
plötzlich auftauchen, herausspringen
to come into view unexpectedly
Beispiele
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
Als wir die Höhle erkundeten, tauchten Fledermäuse plötzlich aus versteckten Spalten auf.
I was surprised when her name popped out during the conversation.
Ich war überrascht, als ihr Name auftauchte während des Gesprächs.
02
herausspringen, plötzlich auftauchen
to suddenly jump out or be released from a confined space
Beispiele
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
Der Springteufel sprang heraus und brachte die Kinder zum Lachen.
The toast popped out of the toaster, startling me.
Der Toast sprang aus dem Toaster und erschreckte mich.
03
hervorstechen, auffallen
to be highlighted or made noticeable
Beispiele
The message 's importance popped out in the bold font.
Die Bedeutung der Nachricht stach in fetter Schrift heraus.
The errors in the document really popped out during the review.
Die Fehler im Dokument sind während der Überprüfung wirklich hervorgehoben worden.
04
kurz rausgehen, für einen Moment nach draußen gehen
to leave a place briefly and usually return soon after
Beispiele
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
Sie ging kurz raus, um während der Besprechungspause frische Luft zu schnappen.
Can you watch the oven? I need to pop out and get some more milk.
Kannst du auf den Ofen aufpassen? Ich muss kurz rausgehen, um mehr Milch zu holen.
05
herausstehen, auffallen
to stand out noticeably from a background or surface
Beispiele
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
Ihre blauen Ohrringe stechen wirklich hervor, wenn sie dieses schwarze Kleid trägt.
In the photograph, the mountain range pops out against the sunset sky.
Auf dem Foto hebt sich die Bergkette gegen den Sonnenuntergangshimmel ab.
