Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pick out
[phrase form: pick]
01
auswählen, aussuchen
to choose among a group of people or things
Transitive: to pick out sb/sth
Beispiele
She took her time to pick out the perfect dress for the event.
Sie nahm sich Zeit, um das perfekte Kleid für die Veranstaltung auszuwählen.
02
ausmachen, erkennen
to identify someone or something in a group, often because of their unique features
Transitive: to pick out a sensory stimulant
Beispiele
Among the chorus of bird calls, he could pick out the distinctive song of the nightingale.
Inmitten des Chors der Vogelrufe konnte er den charakteristischen Gesang der Nachtigall heraushören.
03
ausmachen, erkennen
to see in an unclear and blurry manner, often due to low light, distance, etc.
Transitive: to pick out a shape
Beispiele
As dusk fell, it became challenging to pick out individual stars in the night sky.
Als die Dämmerung hereinbrach, wurde es schwierig, einzelne Sterne am Nachthimmel auszumachen.
04
hervorheben, auswählen
to make something noticeable, usually by using different colors, designs, material, etc.
Transitive: to pick out sth
Beispiele
The gold lettering on the book cover was picked out, making the title easily readable.
Die goldenen Buchstaben auf dem Buchcover waren hervorgehoben, was den Titel leicht lesbar machte.
05
nach Gehör spielen, heraushören und spielen
to play a piece of music by ear, without the use of sheet music
Transitive: to pick out a musical piece
Beispiele
At the campfire, she picked out a familiar song and everyone sang along.
Am Lagerfeuer spielte sie nach Gehör ein bekanntes Lied und alle sangen mit.
