Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pick out
[phrase form: pick]
01
auswählen, aussuchen
to choose among a group of people or things
Transitive: to pick out sb/sth
Beispiele
Out of all the puppies, he picked out the one with the white patch on its forehead.
Von allen Welpen wählte er den mit dem weißen Fleck auf der Stirn aus.
She picked the best candidates out for the interview from the long list.
Sie hat die besten Kandidaten für das Vorstellungsgespräch aus der langen Liste ausgewählt.
02
ausmachen, erkennen
to identify someone or something in a group, often because of their unique features
Transitive: to pick out a sensory stimulant
Beispiele
Among the crowd, she could easily pick out her father's voice.
In der Menge konnte sie die Stimme ihres Vaters leicht heraushören.
With his sharp eyes, he can pick out distant ships on the horizon.
Mit seinen scharfen Augen kann er ferne Schiffe am Horizont ausmachen.
03
ausmachen, erkennen
to see in an unclear and blurry manner, often due to low light, distance, etc.
Transitive: to pick out a shape
Beispiele
In the dimly lit room, she could barely pick out the shapes of the furniture.
In dem schwach beleuchteten Raum konnte sie kaum die Umrisse der Möbel erkennen.
From a distance, it was hard to pick out the details of the distant mountain range.
Aus der Ferne war es schwer, die Details des fernen Gebirges auszumachen.
04
hervorheben, auswählen
to make something noticeable, usually by using different colors, designs, material, etc.
Transitive: to pick out sth
Beispiele
He picked out the logo on the shirt using a neon thread.
Er hob das Logo auf dem Shirt mit einem Neonfaden hervor.
The carvings on the wooden door were picked out in white.
Die Schnitzereien an der Holztür waren in Weiß hervorgehoben.
05
nach Gehör spielen, heraushören und spielen
to play a piece of music by ear, without the use of sheet music
Transitive: to pick out a musical piece
Beispiele
She can pick out any tune on the piano after hearing it just once.
Sie kann jede Melodie auf dem Klavier spielen, nachdem sie sie nur einmal gehört hat.
After a few tries, he managed to pick the melody out on his guitar.
Nach ein paar Versuchen gelang es ihm, die Melodie auf seiner Gitarre herauszuhören.
