Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Nurse
01
Krankenschwester, Krankenpfleger
someone who has been trained to care for injured or sick people, particularly in a hospital
Beispiele
I appreciate the hard work and dedication of nurses in keeping us healthy and safe.
Ich schätze die harte Arbeit und Hingabe der Krankenschwestern, die uns gesund und sicher halten.
I thanked the nurse for her compassionate care during my stay in the hospital.
Ich habe der Krankenschwester für ihre mitfühlende Pflege während meines Krankenhausaufenthalts gedankt.
02
Kinderfrau, Kindermädchen
a woman who is the custodian of children
to nurse
01
pflegen, versorgen
to provide care and support to individuals who are sick or handicapped, aiding in their recovery or well-being
Transitive: to nurse sb
Beispiele
After the surgery, she decided to nurse her friend back to health by providing constant care and support.
Nach der Operation entschied sie sich, ihre Freundin durch ständige Pflege und Unterstützung wieder gesund zu pflegen.
The dedicated nurse spent hours nursing the elderly patient, ensuring they were comfortable and attended to their medical needs.
Die hingebungsvolle Krankenschwester verbrachte Stunden damit, den älteren Patienten zu pflegen, sicherzustellen, dass er sich wohlfühlte und seine medizinischen Bedürfnisse erfüllt wurden.
02
pflegen, versorgen
to take care of an injury or illness by treating it gently and with attention
Transitive: to nurse an injury or illness
Beispiele
She carefully nursed her sprained ankle by keeping it elevated and iced.
Sie pflegte ihr verstauchtes Knöchel sorgfältig, indem sie ihn hochlagert und eiskühlte.
He nursed his cold by drinking warm tea and resting.
Er pflegte seine Erkältung, indem er warmen Tee trank und sich ausruhte.
03
hegen, bewahren
to carefully hold and nurture a thought, feeling, or theory within oneself over time without expressing them openly
Transitive: to nurse a thought or feeling
Beispiele
She nursed a secret hope that things would get better.
Sie hegte die geheime Hoffnung, dass sich die Dinge bessern würden.
Despite the disappointment, she continued to nurse her dreams.
Trotz der Enttäuschung pflegte sie weiterhin ihre Träume.
04
schlürfen, langsam trinken
to sip or drink a beverage slowly or gently
Transitive: to nurse a drink
Beispiele
She nursed her coffee, enjoying the warmth as she read the book.
Sie schlürfte ihren Kaffee und genoss die Wärme, während sie das Buch las.
He sat on the porch and nursed his tea, savoring each sip.
Er saß auf der Veranda und schlürfte seinen Tee, genoss jeden Schluck.
05
stillen, an der Brust trinken
to be fed milk directly from the mother's breast
Intransitive
Beispiele
The baby nursed for about twenty minutes before falling asleep.
Das Baby trank etwa zwanzig Minuten, bevor es einschlief.
She loved the bonding time while her infant nursed.
Sie liebte die gemeinsame Zeit, während ihr Säugling gestillt wurde.
5.1
stillen, säugen
to breastfeed a baby
Transitive: to nurse a baby
Beispiele
She nursed her baby every few hours throughout the day.
Sie stillte ihr Baby alle paar Stunden den ganzen Tag über.
The mother chose to nurse her newborn for the first six months.
Die Mutter entschied sich, ihr Neugeborenes die ersten sechs Monate zu stillen.
06
pflegen, umsorgen
to provide careful attention and care to someone or something to help it grow or improve
Transitive: to nurse sth
Beispiele
He nursed the project through its difficult stages, ensuring its success.
Er pflegte das Projekt durch seine schwierigen Phasen und sicherte so seinen Erfolg.
The teacher nursed the students' confidence by offering constant encouragement.
Der Lehrer pflegte das Selbstvertrauen der Schüler, indem er ständige Ermutigung bot.
Lexikalischer Baum
nursery
nurse
