Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Nurse
01
infermiera
someone who has been trained to care for injured or sick people, particularly in a hospital
Esempi
I appreciate the hard work and dedication of nurses in keeping us healthy and safe.
Apprezzo il duro lavoro e la dedizione delle infermiere nel mantenerci sani e salvi.
I thanked the nurse for her compassionate care during my stay in the hospital.
Ho ringraziato l'infermiera per le sue cure compassionevoli durante il mio soggiorno in ospedale.
02
balia, badante per bambini
a woman who is the custodian of children
to nurse
01
curare, assistere
to provide care and support to individuals who are sick or handicapped, aiding in their recovery or well-being
Transitive: to nurse sb
Esempi
After the surgery, she decided to nurse her friend back to health by providing constant care and support.
Dopo l'intervento chirurgico, ha deciso di assistere la sua amica per riportarla in salute fornendo cure e supporto costanti.
The dedicated nurse spent hours nursing the elderly patient, ensuring they were comfortable and attended to their medical needs.
La dedita infermiera ha trascorso ore a curare il paziente anziano, assicurandosi che fosse comodo e che le sue esigenze mediche fossero soddisfatte.
02
curare, prendersi cura di
to take care of an injury or illness by treating it gently and with attention
Transitive: to nurse an injury or illness
Esempi
She carefully nursed her sprained ankle by keeping it elevated and iced.
Lei ha curato con attenzione la sua caviglia slogata tenendola sollevata e ghiacciata.
He nursed his cold by drinking warm tea and resting.
Ha curato il suo raffreddore bevendo tè caldo e riposando.
03
covare, nutrire
to carefully hold and nurture a thought, feeling, or theory within oneself over time without expressing them openly
Transitive: to nurse a thought or feeling
Esempi
She nursed a secret hope that things would get better.
Lei nutriva una speranza segreta che le cose sarebbero migliorate.
Despite the disappointment, she continued to nurse her dreams.
Nonostante la delusione, ha continuato a coltivare i suoi sogni.
04
sorseggiare, bere lentamente
to sip or drink a beverage slowly or gently
Transitive: to nurse a drink
Esempi
She nursed her coffee, enjoying the warmth as she read the book.
Lei sorseggiava il suo caffè, godendosi il calore mentre leggeva il libro.
He sat on the porch and nursed his tea, savoring each sip.
Si sedette sul portico e sorseggiò il suo tè, assaporando ogni sorso.
05
allattare, poppare
to be fed milk directly from the mother's breast
Intransitive
Esempi
The baby nursed for about twenty minutes before falling asleep.
Il bambino ha poppato per circa venti minuti prima di addormentarsi.
She loved the bonding time while her infant nursed.
Amava il momento di legame mentre il suo bambino poppava.
5.1
allattare, nutrire al seno
to breastfeed a baby
Transitive: to nurse a baby
Esempi
She nursed her baby every few hours throughout the day.
Lei allattava il suo bambino ogni poche ore durante il giorno.
The mother chose to nurse her newborn for the first six months.
La madre ha scelto di allattare il suo neonato per i primi sei mesi.
06
curare, prendersi cura di
to provide careful attention and care to someone or something to help it grow or improve
Transitive: to nurse sth
Esempi
He nursed the project through its difficult stages, ensuring its success.
Ha curato il progetto attraverso le sue fasi difficili, assicurandone il successo.
The teacher nursed the students' confidence by offering constant encouragement.
L'insegnante ha coltivato la fiducia degli studenti offrendo un costante incoraggiamento.
Albero Lessicale
nursery
nurse
