Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to make out
[phrase form: make]
01
knutschen, herummachen
to kiss and touch someone in a sexual manner
Intransitive
Beispiele
The couple could n't keep their hands off each other and made out on the couch all night.
Das Paar konnte die Hände nicht voneinander lassen und knutschte die ganze Nacht auf dem Sofa.
They decided to make out on the beach under the moonlight.
Sie beschlossen, sich im Mondlicht am Strand zu küssen.
02
verstehen, entschlüsseln
to understand something, often with effort
Transitive: to make out sth
Beispiele
How did you make out the answer to that riddle?
Wie hast du die Antwort auf dieses Rätsel herausgefunden?
I could n't quite make out the reason for her sudden behavior.
Ich konnte den Grund für ihr plötzliches Verhalten nicht ganz verstehen.
2.1
erkennen, unterscheiden
to recognize or distinguish something despite poor visibility
Transitive: to make out a shape
Beispiele
I could barely make out the words on the page.
Ich konnte die Wörter auf der Seite kaum erkennen.
The distant mountain was difficult to make out through the haze.
Der ferne Berg war schwer durch den Dunst zu erkennen.
2.2
verstehen, entschlüsseln
to comprehend someone's personality, intentions, or true nature
Transitive: to make out sb
Beispiele
I could n't make him out at first, but I eventually realized he's just shy.
Ich konnte ihn anfangs nicht verstehen, aber ich habe schließlich erkannt, dass er nur schüchtern ist.
She's a complex person, and it takes time to make her out.
Sie ist eine komplexe Person, und es braucht Zeit, sie zu verstehen.
2.3
verstehen, heraushören
to be able to hear and understand something, often when it is difficult to do so
Transitive: to make out a sound
Beispiele
He spoke so softly that I could not make out his words.
Er sprach so leise, dass ich seine Worte nicht verstehen konnte.
Can you make out the lyrics to this song?
Kannst du den Text dieses Liedes verstehen?
03
ausfüllen, fertigstellen
to complete a written document with the required information
Transitive: to make out a document
Beispiele
The company made a check out to the vendor.
Das Unternehmen stellte einen Scheck an den Lieferanten aus.
The doctor made out a prescription for pain medication.
Der Arzt stellte ein Rezept für Schmerzmittel aus.
04
zurechtkommen, sich durchschlagen
to achieve or accomplish something despite having limited resources or facing challenges
Intransitive: to make out | to make out with a task or situation
Beispiele
Despite the challenges, I ’m sure you ’ll make out in the new job.
Trotz der Herausforderungen bin ich mir sicher, dass du dich im neuen Job behaupten wirst.
He ’s been able to make out in a tough situation by staying calm and focused.
Er konnte in einer schwierigen Situation bestehen, indem er ruhig und konzentriert blieb.
05
sich schlagen, bestehen
to succeed or manage in a situation, often when facing difficulty or uncertainty
Intransitive: to make out in a specific manner
Beispiele
How did John make out in the job interview?
Wie ist John im Vorstellungsgespräch klar gekommen?
I 'm not sure how she 's making out financially after her divorce.
Ich bin mir nicht sicher, wie sie finanziell klar kommt nach ihrer Scheidung.
06
behaupten, vorgeben
to claim or portray something as true, even if it is not
Transitive: to make out to do sth
Ditransitive: to make out oneself to do sth
Beispiele
The company is making out to be profitable, but I'm not sure that's true.
Das Unternehmen gibt vor, profitabel zu sein, aber ich bin mir nicht sicher, ob das stimmt.
He's making himself out to be a war hero, but he's actually a fraud.
Er gibt sich als Kriegsheld aus, aber in Wirklichkeit ist er ein Betrüger.
07
Beweise oder Argumente zur Unterstützung einer Behauptung oder eines Glaubens vorbringen, versuchen zu beweisen
to present evidence or arguments in support of a claim or belief
Transitive: to make out that | to make out sth
Beispiele
The lawyer tried to make out that the defendant was innocent.
Der Anwalt versuchte darzulegen, dass der Angeklagte unschuldig war.
The company tried to make out that its products were superior to its competitors'.
Das Unternehmen versuchte darzulegen, dass seine Produkte denen der Wettbewerber überlegen seien.
08
leidenschaftlich küssen, Sex haben
to engage in sexual intercourse with someone, often in a romantic or casual manner
Intransitive
Beispiele
The friends decided to make out after a night of drinking.
Die Freunde beschlossen, sich nach einer Nacht des Trinkens zu küssen.
They made out in the bedroom after the party.
Sie hatten Sex im Schlafzimmer nach der Party.
