Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Living
01
die Lebenden, die lebenden Personen
people who are currently alive
Beispiele
The award honors both the living and those who have passed.
Die Auszeichnung ehrt sowohl die Lebenden als auch die Verstorbenen.
She dedicated her life to helping the living and remembering the dead.
Sie widmete ihr Leben dem Helfen der Lebenden und dem Gedenken an die Toten.
02
Leben, Existenz
the state of being alive, including all human experiences and activities
Beispiele
His memoir captures the essence of living in a small, rural village.
Seine Memoiren erfassen das Wesen des Lebens in einem kleinen, ländlichen Dorf.
Living in a bustling city offers unique challenges and rewards.
Leben in einer geschäftigen Stadt bietet einzigartige Herausforderungen und Belohnungen.
2.1
Lebensweise
the particular way someone lives
Beispiele
The benefits of country living.
Die Vorteile des Lebens auf dem Land.
His minimalist living emphasizes simplicity and intentionality.
Sein minimalistischer Lebensstil betont Einfachheit und Intentionalität.
03
Lebensunterhalt, Erwerbsquelle
the financial resources or means by which a person sustains their life
Beispiele
He earns his living as a freelance graphic designer.
Er verdient seinen Lebensunterhalt als freiberuflicher Grafikdesigner.
Many artists find it challenging to make a living from their craft.
Viele Künstler finden es schwierig, mit ihrer Kunst ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
living
Beispiele
The living relatives attended the family reunion.
Die lebenden Verwandten besuchten das Familientreffen.
They honored both the living and the deceased members of the community.
Sie ehrten sowohl die lebenden als auch die verstorbenen Mitglieder der Gemeinschaft.
02
lebendig, realistisch
having the appearance of being alive or lifelike
Beispiele
The living wax figures in the museum were incredibly realistic.
Die lebendigen Wachsfiguren im Museum waren unglaublich realistisch.
The living animation made the characters seem almost real.
Die lebendige Animation ließ die Charaktere fast echt wirken.
03
lebend, ganz
used to emphasize the extreme or absolute degree of something
InformalBeispiele
He was scared out of his living mind during the haunted house tour.
Er war zu Tode erschrocken während der Geisterhaus-Tour.
They had the living daylights scared out of them by the sudden thunderstorm.
Das plötzliche Gewitter hat ihnen einen Todesschrecken eingejagt.
04
lebend, existierend
still existing or continuing
Beispiele
The living legend of King Arthur continues to inspire people around the world.
Die lebendige Legende von König Arthur inspiriert weiterhin Menschen auf der ganzen Welt.
Her legacy is a living testament to her remarkable achievements.
Ihr Vermächtnis ist ein lebendiges Zeugnis ihrer bemerkenswerten Leistungen.
05
lebend, natürlich
referring to minerals or stone that are in their natural, unmined state
Beispiele
The geologist marveled at the living rock formations within the cave.
Der Geologe staunte über die lebenden Felsformationen in der Höhle.
Living minerals in the riverbed provide a habitat for various aquatic species.
Lebende Mineralien im Flussbett bieten einen Lebensraum für verschiedene Wasserarten.
06
lebend, aktiv
still being actively used or utilized
Beispiele
The old library is a living resource for the community.
Die alte Bibliothek ist eine lebendige Ressource für die Gemeinschaft.
Their living practices of sustainable farming are admired worldwide.
Ihre lebendigen Praktiken der nachhaltigen Landwirtschaft werden weltweit bewundert.
Lexikalischer Baum
reliving
living
live
