Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to knock out
[phrase form: knock]
01
bewusstlos machen, k.o. schlagen
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
Beispiele
The anesthesia will knock you out before the surgery.
Die Narkose wird Sie vor der Operation bewusstlos machen.
The sudden impact of the car crash could knock out the driver.
Der plötzliche Aufprall des Autounfalls könnte den Fahrer bewusstlos machen.
1.1
k.o. schlagen, ausknocken
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
Beispiele
The boxer delivered a powerful punch that knocked his opponent out in the third round.
Der Boxer lieferte einen mächtigen Schlag ab, der seinen Gegner in der dritten Runde k.o. schlug.
He trained hard to improve his punching skills and increase his chances of knocking out his opponent.
Er trainierte hart, um seine Schlagfertigkeit zu verbessern und seine Chancen zu erhöhen, seinen Gegner k.o. zu schlagen.
02
ausschalten, besiegen
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
Beispiele
The underdog team managed to knock out the reigning champions in the tournament.
Das Außenseiter-Team schaffte es, die amtierenden Meister im Turnier auszuschalten.
She knocked out the competition with her innovative design.
Sie schlug die Konkurrenz mit ihrem innovativen Design aus dem Feld.
03
zerstören, außer Betrieb setzen
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
Beispiele
The strong winds knocked out power lines all over the neighborhood.
Die starken Winde schlugen die Stromleitungen in der ganzen Nachbarschaft aus.
The car accident was so severe that it knocked out the entire front end of the vehicle.
Der Autounfall war so schwer, dass er die gesamte Front des Fahrzeugs zerstörte.
04
ausleeren, entfernen
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
Beispiele
She needed to knock out the old tobacco from the cigar before lighting it.
Sie musste den alten Tabak aus der Zigarre herausschlagen, bevor sie sie anzündete.
The process of knocking out the used tobacco from the hookah was a bit messy.
Der Prozess des Ausklopfens des verwendeten Tabaks aus der Shisha war etwas chaotisch.
05
umhauen, verblüffen
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
Beispiele
The breathtaking view from the mountaintop knocked me out.
Der atemberaubende Blick vom Gipfel hat mich umgehauen.
Her stunning performance on stage really knocked the audience out.
Ihre atemberaubende Leistung auf der Bühne hat das Publikum wirklich umgehauen.
06
erledigen, abschließen
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
Beispiele
We need to knock out this report by the end of the day.
Wir müssen diesen Bericht bis zum Ende des Tages fertigstellen.
He managed to knock out all the paperwork in record time.
Er schaffte es, die gesamte Papierarbeit in Rekordzeit zu erledigen.
07
eine Nachricht durch bestimmte Klopfmuster übermitteln, eine Botschaft durch kodierte Klopfzeichen übermitteln
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
Beispiele
They would knock out a pattern to let their friends know they were outside.
Sie klopften ein Muster, um ihren Freunden mitzuteilen, dass sie draußen waren.
In the spy movie, the agent knocked out a secret message on the door.
Im Spionagefilm hat der Agent durch Klopfen an der Tür eine geheime Nachricht übermittelt.
08
ausknocken, einschläfern
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
Beispiele
The sleeping pills will knock me out in no time.
Die Schlaftabletten werden mich im Nu ausknocken.
After a long day at work, a warm cup of herbal tea can help knock you out and promote relaxation.
Nach einem langen Arbeitstag kann eine warme Tasse Kräutertee helfen, Sie auszuknocken und Entspannung zu fördern.
09
ausrotten, beseitigen
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
Beispiele
The new pest control method effectively knocked out the infestation of insects in the house.
Die neue Schädlingsbekämpfungsmethode hat den Insektenbefall im Haus effektiv beseitigt.
He knocked the virus out with a powerful antivirus program.
Er hat das Virus mit einem leistungsstarken Antivirenprogramm ausgeschaltet.
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
Beispiele
I knocked myself out to get the job done on time.
She decided to knock herself out and finish the project before the deadline.
knock yourself out
01
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
InformalBeispiele
You want to have some more cake? Knock yourself out; there's plenty left.
If you enjoy dancing, the dance floor is open, so go ahead and knock yourself out.
