Hledat
to hold on
[phrase form: hold]
01
čekat, počkat
to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily
Příklady
Hold on, I need to tie my shoelaces before we continue our walk.
Počkej, musím si zavázat tkaničky, než budeme pokračovat v naší procházce.
02
vydržet, udržet se
to continue a course of action despite the difficulties or dangers
Příklady
As the night grew colder and more desolate, the lost hiker knew he had to hold on until help arrived.
Jak noc postupně chladla a byla čím dál tím opuštěnější, ztracený turista věděl, že se musí vydržet, dokud nepřijde pomoc.
03
držet se, uchopit
to continue to keep a firm grip or physical contact with something or someone
Příklady
She told her child to hold on to the railing while climbing the stairs.
Řekla svému dítěti, aby se drželo zábradlí při stoupání po schodech.
04
zůstat na lince, čekat
to maintain a connection during a phone call, typically while waiting for someone to return or provide information
Příklady
I 'll hold on while you check if he's available to speak.
Zůstanu na lince, zatímco zkontrolujete, zda je k dispozici, aby mluvil.
05
držet, uchovat
to maintain possession of something
Příklady
She decided to hold on to her childhood toys for sentimental reasons.
Rozhodla se uchovat své dětské hračky ze sentimentálních důvodů.
