
Hledat
Deck
01
paluba, horní vnější podlaha
a ship or boat's upper outside floor
Example
We spent the afternoon on the deck enjoying the view.
Odpoledne jsme strávili na palubě a užívali si výhled.
The captain stood at the front of the deck during the storm.
Kapitán stál v přední části paluby během bouře.
02
balíček karet, karetní sada
a set of playable cards, often consisted of 52 in total
03
paluba, dřevěná terasa
a platform or floor that has a design that looks like a ship's deck
Dialect
American
Example
The restaurant 's outdoor seating area featured a spacious wooden deck with ocean views.
Venkovní posezení restaurace mělo prostornou dřevěnou palubu s výhledem na oceán.
The hotel suite included a private deck overlooking the beach.
Hotelový apartmán zahrnoval soukromou palubu s výhledem na pláž.
04
přehrávač, zvukový systém
a sound system that is used for playing or recording disks or tapes
05
dávka, balíček
street name for a packet of illegal drugs
06
lavice obžalovaných, ohrazený prostor pro obžalovaného
an enclosed wooden area or box in the courtroom within which the accused stands during a criminal trial
to deck
01
ozdobit, dekorovat
to decorate, typically by adding festive or ornamental items
Transitive: to deck sth with ornamental items
Example
They decided to deck the halls with boughs of holly and twinkling lights for a festive atmosphere.
Rozhodli se vyzdobit síně větvičkami cesmíny a blikajícími světly pro sváteční atmosféru.
For the birthday party, they planned to deck the venue with colorful balloons and streamers.
Pro narozeninovou oslavu plánovali vyzdobit místo barevnými balónky a girlandami.
02
srazit, knockoutovat
to forcefully knock someone down with a punch or blow
Transitive: to deck sb
Example
During the altercation, he decked his opponent with a single powerful punch to the jaw.
Během potyčky srazil svého protivníka jedinou silnou ranou do čelisti.
The boxer decked his opponent with a swift left hook, ending the match in a knockout.
Boxer srazil svého soupeře rychlým levým hákem, čímž ukončil zápas knockoutem.
03
oblékat, zdobit
to dress someone in elegant or stylish clothing
Transitive: to deck sb in elegant clothes
Example
He decked his daughter in a beautiful floral dress and a matching hair bow for the wedding.
Vyzdobil svou dceru krásnými květinovými šaty a odpovídající mašlí do vlasů na svatbu.
The stylist decked the celebrity in a designer suit and accessorized him with a silk pocket square.
Stylista oblékl celebritu do návrhářského obleku a doplnil ho hedvábnou kapesníčkou.