Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Deck
01
Deck, obere Außenfläche
a ship or boat's upper outside floor
Beispiele
We spent the afternoon on the deck enjoying the view.
Wir verbrachten den Nachmittag auf dem Deck und genossen die Aussicht.
The captain stood at the front of the deck during the storm.
Der Kapitän stand während des Sturms an der Spitze des Decks.
02
Kartenspiel, Kartendeck
a set of playable cards, often consisted of 52 in total
03
Deck, Holzterrasse
a platform or floor that has a design that looks like a ship's deck
Dialect
American
American
Beispiele
The restaurant 's outdoor seating area featured a spacious wooden deck with ocean views.
Der Außenbereich des Restaurants verfügte über eine geräumige Holzterrasse mit Meerblick.
The hotel suite included a private deck overlooking the beach.
Das Hotel-Suite beinhaltete eine private Deck mit Blick auf den Strand.
04
Deck, Soundsystem
a sound system that is used for playing or recording disks or tapes
05
Dosis, Packung
street name for a packet of illegal drugs
06
der Anklagebank, der Angeklagtenbereich
an enclosed wooden area or box in the courtroom within which the accused stands during a criminal trial
to deck
01
schmücken, dekorieren
to decorate, typically by adding festive or ornamental items
Transitive: to deck sth with ornamental items
Beispiele
They decided to deck the halls with boughs of holly and twinkling lights for a festive atmosphere.
Sie beschlossen, die Hallen mit Stechpalmenzweigen und funkelnden Lichtern für eine festliche Atmosphäre zu schmücken.
For the birthday party, they planned to deck the venue with colorful balloons and streamers.
Für die Geburtstagsfeier planten sie, den Veranstaltungsort mit bunten Luftballons und Girlanden zu dekorieren.
02
niederschlagen, zu Boden schicken
to forcefully knock someone down with a punch or blow
Transitive: to deck sb
InformalBeispiele
During the altercation, he decked his opponent with a single powerful punch to the jaw.
Während des Streits streckte er seinen Gegner mit einem einzigen kräftigen Schlag auf den Kiefer nieder.
The boxer decked his opponent with a swift left hook, ending the match in a knockout.
Der Boxer deckte seinen Gegner mit einem schnellen linken Haken, was das Match mit einem Knockout beendete.
03
kleiden, schmücken
to dress someone in elegant or stylish clothing
Transitive: to deck sb in elegant clothes
Beispiele
He decked his daughter in a beautiful floral dress and a matching hair bow for the wedding.
Er schmückte seine Tochter für die Hochzeit mit einem schönen Blumenkleid und einer passenden Haarschleife.
The stylist decked the celebrity in a designer suit and accessorized him with a silk pocket square.
Der Stylist kleidete die Berühmtheit in einen Designeranzug und accessoirisierte ihn mit einem Seidentaschentuch.
