Caută
Selectați limba dicționarului
Deck
01
punte, pardoseală exterioară superioară
a ship or boat's upper outside floor
Exemple
We spent the afternoon on the deck enjoying the view.
Am petrecut după-amiaza pe punte bucurându-ne de priveliște.
The captain stood at the front of the deck during the storm.
Căpitanul a stat în partea din față a puntei în timpul furtunii.
02
pachet de cărți, set de cărți
a set of playable cards, often consisted of 52 in total
03
punte, terasă din lemn
a platform or floor that has a design that looks like a ship's deck
Dialect
American
American
Exemple
The restaurant 's outdoor seating area featured a spacious wooden deck with ocean views.
Zona de așezare în aer liber a restaurantului dispunea de o punte din lemn spațioasă cu vedere la ocean.
The hotel suite included a private deck overlooking the beach.
Suita hotelului includea o punte privată cu vedere la plajă.
04
player, sistem audio
a sound system that is used for playing or recording disks or tapes
05
doză, pachet
street name for a packet of illegal drugs
06
banca acuzaților, incinta pentru acuzați
an enclosed wooden area or box in the courtroom within which the accused stands during a criminal trial
to deck
01
împodobi, decora
to decorate, typically by adding festive or ornamental items
Transitive: to deck sth with ornamental items
Exemple
They decided to deck the halls with boughs of holly and twinkling lights for a festive atmosphere.
Au decis să decoreze sălile cu ramuri de ilice și lumini sclipitoare pentru o atmosferă festivă.
For the birthday party, they planned to deck the venue with colorful balloons and streamers.
Pentru petrecerea de ziua de naștere, au planificat să decoreze locația cu baloane și panglici colorate.
02
trânti la pământ, doborî
to forcefully knock someone down with a punch or blow
Transitive: to deck sb
InformalExemple
During the altercation, he decked his opponent with a single powerful punch to the jaw.
În timpul altercației, l-a trântit la pământ pe adversar cu o singură lovitură puternică în falcă.
The boxer decked his opponent with a swift left hook, ending the match in a knockout.
Boxerul l-a trimis la podea pe adversarul său cu un croșeu stâng rapid, încheind meciul prin knockout.
03
îmbrăca, împodobi
to dress someone in elegant or stylish clothing
Transitive: to deck sb in elegant clothes
Exemple
He decked his daughter in a beautiful floral dress and a matching hair bow for the wedding.
El a îmbrăcat fiica sa într-o rochie frumoasă cu flori și o fundă de păr la ton pentru nuntă.
The stylist decked the celebrity in a designer suit and accessorized him with a silk pocket square.
Stylistul l-a îmbrăcat pe celebritate într-un costum de designer și l-a accesorizat cu un batist de mătase pentru buzunar.
