Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Deck
01
pont
a ship or boat's upper outside floor
Exemples
We spent the afternoon on the deck enjoying the view.
Nous avons passé l'après-midi sur le pont à profiter de la vue.
The captain stood at the front of the deck during the storm.
Le capitaine se tenait à l'avant du pont pendant la tempête.
02
jeu de cartes, paquet (de cartes)
a set of playable cards, often consisted of 52 in total
03
terrasse
a platform or floor that has a design that looks like a ship's deck
Dialect
American
American
Exemples
The restaurant 's outdoor seating area featured a spacious wooden deck with ocean views.
La zone de sièges en plein air du restaurant comportait une vaste terrasse en bois avec vue sur l'océan.
The hotel suite included a private deck overlooking the beach.
La suite de l'hôtel comprenait une terrasse privée surplombant la plage.
04
platine
a sound system that is used for playing or recording disks or tapes
05
dose, paquet
street name for a packet of illegal drugs
06
le box des accusés, l'enclos des accusés
an enclosed wooden area or box in the courtroom within which the accused stands during a criminal trial
to deck
01
orner, décorer
to decorate, typically by adding festive or ornamental items
Transitive: to deck sth with ornamental items
Exemples
They decided to deck the halls with boughs of holly and twinkling lights for a festive atmosphere.
Ils ont décidé de décorer les salles avec des branches de houx et des lumières scintillantes pour une atmosphère festive.
For the birthday party, they planned to deck the venue with colorful balloons and streamers.
Pour la fête d'anniversaire, ils ont prévu de décorer le lieu avec des ballons et des guirlandes colorés.
02
assommer, envoyer au tapis
to forcefully knock someone down with a punch or blow
Transitive: to deck sb
InformalExemples
During the altercation, he decked his opponent with a single powerful punch to the jaw.
Pendant l'altercation, il a mis KO son adversaire d'un seul coup puissant à la mâchoire.
The boxer decked his opponent with a swift left hook, ending the match in a knockout.
Le boxeur a mis KO son adversaire avec un crochet gauche rapide, mettant fin au match par un knockout.
03
habiller, parer
to dress someone in elegant or stylish clothing
Transitive: to deck sb in elegant clothes
Exemples
He decked his daughter in a beautiful floral dress and a matching hair bow for the wedding.
Il a paré sa fille d'une belle robe florale et d'un nœud pour les cheveux assorti pour le mariage.
The stylist decked the celebrity in a designer suit and accessorized him with a silk pocket square.
Le styliste a habillé la célébrité dans un costume de designer et l'a accessoirisé avec un pochette en soie.
