Hledat
to tear out
[phrase form: tear]
01
vytrhnout, vykořenit
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
oddělitelný
částice
out
základní sloveso
tear
přítomný čas
tear out
3. osoba jednotného čísla
tears out
příčestí přítomné
tearing out
minulý čas prostý
tore out
příčestí minulé
torn out
Příklady
She tore the old wallpaper out to create a fresh look in the room.
Vyrvala staré tapety, aby vytvořila čerstvý vzhled v místnosti.
02
vytrhnout, náhle odstranit
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Příklady
The harsh criticism tore him out of his delusions of grandeur.
Tvrdá kritika ho vytrhla z jeho iluzí velikášství.
03
vyrazit, utéct
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Příklady
After the argument, he tore out of the room and slammed the door behind him.
Po hádce vyběhl z místnosti a práskl za sebou dveřmi.
04
vynutit, vydolovat
to force someone to talk or reveal something against their will
Příklady
The interrogator attempted to tear out the truth from the suspect, resorting to relentless questioning and psychological pressure.
Výslechový důstojník se pokusil vyrvat pravdu od podezřelého, uchýlil se k neúprosnému výslechu a psychickému nátlaku.
05
vytrhnout, násilně oddělit
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Příklady
He was torn out of his family by social services.
Byl vytržen ze své rodiny sociálními službami.
