Hledat
to sound off
[phrase form: sound]
01
vypustit verbální útok, protestovat vehementně
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
Example
The coach sounded off in the locker room, motivating the team with a forceful and impassioned speech.
Trenér vypustil verbální útok v šatně, motivoval tým silným a vášnivým proslovem.
He tends to sound off at meetings, making his strong opinions on the matter abundantly clear.
Na schůzkách obvykle vypustí verbální útok, čímž důrazně vyjadřuje své silné názory na danou záležitost.
02
zahrát ceremoniální akordy, hrať vstupní a výstupní tóny
to play three ceremonial chords before and after marching along a line of troops
Example
The marching band sounded the drums off, marking the beginning of the parade.
Maršová hudba zahrála ceremoniální akordy, hrať vstupní a výstupní tóny, čímž označila začátek průvodu.
During the military parade, the brass band expertly threw off a series of chords as they marched in perfect formation along the troops.
Během vojenské přehlídky brassová kapela odborně zahrála ceremoniální akordy, hrať vstupní a výstupní tóny, zatímco kráčela v dokonalé formaci vedle vojáků.
03
hlásit se, volat se
(in military) to shout specific information, such as numbers or names, to confirm presence
Example
During the morning formation, each soldier threw off their assigned number to confirm their attendance.
Během ranního seřazení se každý voják hlásil a volal své přiřazené číslo, aby potvrdil svou přítomnost.
The sergeant instructed the recruits to throw off their names loudly to ensure everyone was present.
Sergant nařídil rekrutům, aby se hlásili nahlas, aby bylo zajištěno, že jsou všichni přítomní.
Blízká Slova
